Traduzione del testo della canzone Flashbacks - INNA, Robert Cristian

Flashbacks (originale)

I'm on the road, empty and cold
To a distant destination, I don't know
Been thinking 'bout you, way back in days of old
It's hard to admit it, I still miss you, miss you so
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I'm drowning in sad melody
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa...
So far from home, but feelings were close
You're in my thoughts, my bed, my clothes when I'm alone
I find myself, my hands on the phone
But I'm holding up my feelings, i’m letting you go
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I'm drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Hundreds of feelings confusing me
And making me so insecure, so insecure
Why you still holding me like never before?
'Cause hundreds of feelings confusing me
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I'm drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da

(traduzione)

Sono in viaggio, vuoto e infreddolito
Verso una destinazione lontana, non lo so
Ho pensato a te, nel lontano passato
È difficile ammetterlo, mi manchi ancora, mi manchi così tanto
Flashback dei nostri ricordi, il passato è il mio nemico
E sto affogando in una melodia triste
Flashback dei nostri ricordi, il passato è il mio nemico
Continua a tenermi, a tenermi stretto
Vieni a rompere il silenzio
Dum diga da daa da
Dum diga da daa da
Dum dam daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum diga da daa da
Dum diga da daa da
Dum dam daa da dii daa daa daa...
Così lontano da casa, ma i sentimenti erano vicini
Sei nei miei pensieri, nel mio letto, nei miei vestiti quando sono solo
Mi ritrovo, le mani sul telefono
Ma sto trattenendo i miei sentimenti, ti sto lasciando andare
Flashback dei nostri ricordi, il passato è il mio nemico
E sto affogando in una triste melodia
Flashback della nostra memoria, il passato è il mio nemico
Continua a tenermi, a tenermi stretto
Vieni a rompere il silenzio
Dum diga da daa da
Dum diga da daa da
Dum dam daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum diga da daa da
Dum diga da daa da
Dum dam daa da dii daa daa daa daa daa da
Centinaia di sentimenti mi confondono
E rendendomi così insicuro, così insicuro
Perché mi tieni ancora come mai prima d'ora?
Perché centinaia di sentimenti mi confondono
Flashback dei nostri ricordi, il passato è il mio nemico
E sto affogando in una triste melodia
Flashback della nostra memoria, il passato è il mio nemico
Continua a tenermi, a tenermi stretto
Vieni a rompere il silenzio
Dum diga da daa da
Dum diga da daa da
Dum dam daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum diga da daa da
Dum diga da daa da
Dum dam daa da dii daa daa daa daa daa da