Traduzione del testo della canzone Мне свободу ветер обещал - Инна Вальтер

Мне свободу ветер обещал (originale)

Мне свободу ветер обещал
Я когда-то с ним договорилась
И когда я падала, он кричал
Он меня поднимал своею силою
Все, что мне судьба дает - я не принимаю
Делаю все наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвется тело изнутри, я взрываюсь
Я приму за шутку слова твои
Мне будет так проще засыпать
Или эти слова, как текила в крови
Будут закипать, будут закипать
Так зачем же ты ветер меня поднимал?
Зачем с судьбой опять жестко поступила
Я устала, допиваю последний бокал
А ты завтра, ветер, не забудь поднять, милый
Все что мне судьба дает - я не принимаю
Делаешь все наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвется тело изнутри, я взрываюсь
Все что мне судьба дает - я не принимаю
Делаешь все наоборот, и меня карают
Бездействие меня томит
А действие - к греху пленит
Как рвется тело изнутри, я взрываюсь

Мне свободу ветер обещал (traduzione)

Il vento mi ha promesso la libertà
Ho fatto un patto con lui
E quando sono caduto, ha urlato
Mi ha sollevato con la sua forza
Tutto ciò che il destino mi dà - non lo accetto
Io faccio il contrario e vengo punito
L'inazione mi tormenta
E l'azione - affascina al peccato
Come il corpo è strappato dall'interno, esplodo
Prenderò le tue parole come uno scherzo
Mi renderà più facile addormentarmi
O queste parole, come tequila nel sangue
Bolliranno, bolliranno
Allora perché mi hai sollevato con il vento?
Perché il destino ha agito di nuovo con durezza
Sono stanco, finisco il mio ultimo bicchiere
E tu domani, il vento, non dimenticare di alzarti, cara
Tutto ciò che il destino mi dà - non lo accetto
Tu fai il contrario e io vengo punito
L'inazione mi tormenta
E l'azione - affascina al peccato
Come il corpo è strappato dall'interno, esplodo
Tutto ciò che il destino mi dà - non lo accetto
Tu fai il contrario e io vengo punito
L'inazione mi tormenta
E l'azione - affascina al peccato
Come il corpo è strappato dall'interno, esplodo