Traduzione del testo della canzone Я же не просила - Инна Вальтер

Я же не просила (originale)

А я столько раз открывалась, я в дружбу верила.
И столько же раз ошибалась и ненавидела.
Помню молча стояли, понимали без слов.
Мы с тобой заигрались в это слово любовь.
Ты держал мою руку, время полночь, темно.
Я боялась смотреть в глаза, а вдруг там нет ничего.
Я же, я же, я не просила, рисовать тебе мою жизнь.
Я же, я тебе подарила эти сладкие дни.
А ты столько раз открывался, ты так хотел семью.
И столько же раз собирался мне сказать ухожу.
Только ночь наступает, мы с тобой говорим.
Эта ночь уже знает, а мы что-то творим.
Умом понимаем, но жить не хочется так.
Я боюсь отпустить тебя, вдруг ты мне друг, а не враг.
Я же, я же, я не просила, рисовать тебе мою жизнь.
Я же, я тебе подарила эти сладкие дни.

Я же не просила (traduzione)

E mi sono aperto così tante volte, ho creduto nell'amicizia.
E tante volte mi sbagliavo e mi odiavo.
Ricordo che stavo in silenzio, comprendendo senza parole.
Io e te abbiamo giocato con questa parola amore.
Mi hai tenuto per mano, è mezzanotte, è buio.
Avevo paura di guardarmi negli occhi e all'improvviso non c'era più niente.
Io, io, non ti ho chiesto di disegnare la mia vita per te.
Io, ti ho regalato questi dolci giorni.
E ti sei aperto così tante volte, volevi così tanto una famiglia.
E altrettante volte stava per dirmi che me ne vado.
Solo che sta arrivando la notte, stiamo parlando con te.
Questa notte lo sa già, e stiamo facendo qualcosa.
Capiamo con la mente, ma non vogliamo vivere così.
Ho paura di lasciarti andare, all'improvviso sei mio amico, non un nemico.
Io, io, non ti ho chiesto di disegnare la mia vita per te.
Io, ti ho regalato questi dolci giorni.