Traduzione del testo della canzone 80,000 Careless Ethiopians - Inner Circle

80,000 Careless Ethiopians (originale)

Idren and sistren, sight up Jah Ras, Jah Rastafari!
Even the childs on their mothers' breasts
Are sightin' up, are sightin' up Jah Rastafari
80,000 careless Ethiopians, shall go down in Babylon
80,000 careless Ethiopians, shall go down in Babylon
Many are called but few shall be chosen, to go to Mount Zion
Many are called but few shall be chosen, to go to Mount Zion
And it came to pass in the eleventh year
In the first month of the seventh day
The words of Jah came to us, saying:
I shall say unto the north: «Give up!»
And to the south: «Keep not back!»
Send the chosen sons from afar
And his daughters from the ends of the earth
80,000 careless Ethiopians, shall go down in Babylon
80,000 careless Ethiopians, shall go down in Babylon
Many are called but few shall be chosen, to go to Mount Zion
Many are called but few shall be chosen, to go to Mount Zion
A living God
25,000 shall gather
Oh, O the my God
Jah Almighty living God
And it came to pass in the eleventh year
In the first month of the seventh day
The words of Jah came to us, saying:
I shall say unto the north: «Give up!»
And to the south: «Keep not back!»
Send the chosen sons from afar
And his daughters from the ends of the earth
80,000 careless Ethiopians, shall go down in Babylon
80,000 careless Ethiopians, shall go down in Babylon
Many are called but few shall be chosen, to go to Mount Zion
Many are called but few shall be chosen, to go to Mount Zion
Oh, all the licks that I have received
I feel it all over me
Even the blind cannot see — it’s feeling the pressure from Babylon
Oh, I am feeling all the pain from Babylon licks that I have received all over
Their faces so ugly — they look just like the devil in the deep blue sea
O Jah, O Jah, O Jah.

80,000 Careless Ethiopians (traduzione)

Idren e sistren, guardate Jah Ras, Jah Rastafari!
Anche i bambini sul seno delle loro madri
Stanno puntando, stanno puntando Jah Rastafari
80.000 etiopi negligenti scenderanno a Babilonia
80.000 etiopi negligenti scenderanno a Babilonia
Molti sono chiamati ma pochi saranno scelti, per andare sul monte Sion
Molti sono chiamati ma pochi saranno scelti, per andare sul monte Sion
E avvenne nell'undicesimo anno
Nel primo mese del settimo giorno
Le parole di Jah sono giunte a noi, dicendo:
Dirò al nord: «Arrenditi!»
E a sud: «Non stare indietro!»
Manda da lontano i figli prescelti
E le sue figlie dai confini della terra
80.000 etiopi negligenti scenderanno a Babilonia
80.000 etiopi negligenti scenderanno a Babilonia
Molti sono chiamati ma pochi saranno scelti, per andare sul monte Sion
Molti sono chiamati ma pochi saranno scelti, per andare sul monte Sion
Un Dio vivente
25.000 si riuniranno
Oh, oh mio Dio
Jah Dio onnipotente vivente
E avvenne nell'undicesimo anno
Nel primo mese del settimo giorno
Le parole di Jah sono giunte a noi, dicendo:
Dirò al nord: «Arrenditi!»
E a sud: «Non stare indietro!»
Manda da lontano i figli prescelti
E le sue figlie dai confini della terra
80.000 etiopi negligenti scenderanno a Babilonia
80.000 etiopi negligenti scenderanno a Babilonia
Molti sono chiamati ma pochi saranno scelti, per andare sul monte Sion
Molti sono chiamati ma pochi saranno scelti, per andare sul monte Sion
Oh, tutte le leccate che ho ricevuto
Lo sento dappertutto
Anche i ciechi non possono vedere: sente la pressione di Babilonia
Oh, sento tutto il dolore delle leccate di Babylon che ho ricevuto dappertutto
Le loro facce sono così brutte: sembrano proprio come il diavolo nel profondo mare blu
O Jah, O Jah, O Jah.