Traduzione del testo della canzone Turn Up Di Weed - Inner Circle, Mykal Rose, Inner Circle, Mykal Rose

Turn Up Di Weed (originale)

Long time we see it ah come
No joke ting
Everything we got dem wah fi take it
And everything we have dem wah fi own it
Same marijuana, you know it
Canada claim seh dem own it
In America dem smoke it
Inna Africa we grow it
Ah weh di world ah come to it tun up
In Jamaica we bun it
Remember the days
When Babylon used to throw a man inna jeep
And lock you up down ah half way tree
You can’t come ah street
True di weed, true di weed
Everything we got dem wah fi take it
And everything we have dem wah fi own it
Same marijuana, you know it
Canada claim seh dem own it
What will be for I and I
Inna Babylon
Dem wah fi throw we down inna the goldy
And leave wi fi suffer down there
And tek away all of the wee money
And left di youth dem down deh fi shot it
Some a call themselves shotta
And all we haffi do ah grow marijuana
Di sovereign country Jamaica
One and all, must unite and be strong
Together we must do it hand in hand
And we’ll progress, I’m telling you man
Life can be better
Because dem wah fi tek weh our marijuana
It turn up, it turn up, it turn up
And everything we got dem wah fi take it
And everything we have dem wah fi own it
Same marijuana, you know it
Canada claim seh dem own it
In America dem smoke it
Inna Africa we grow it
Ah weh di world ah come to it tun up
In Jamaica we bun it
Big respect to the Rasta man
Who defend di land
Dem bulldoze dem house and bun we out
'Cause dem nuh want wi fi strong
Di bank nah loan no money
Because likkle man bankbook look funny
Oh what a wicked life
Ah how di Rastaman a guh survive
Di creeper inspiration
And yes we give it to the nation
Everything we got dem wah fi take it
And everything we have dem wah fi own it
Same marijuana, you know it
Canada claim seh dem own it
In America dem smoke it
Inna Africa we grow it
Ah weh di world ah come to it tun up
In Jamaica we bun it
Everything we got dem wah fi take it
And everything we have dem wah fi own it
Same marijuana, you know it
Canada claim seh dem own it
In America dem smoke it
Inna Africa we grow it
Ah weh di world ah come to it tun up
In Jamaica we bun it

(traduzione)

Molto tempo lo vediamo ah vieni
Nessuna battuta
Tutto ciò che abbiamo dem wah fi prendilo
E tutto ciò che abbiamo dem wah fi lo possiede
Stessa marijuana, lo sai
Il Canada afferma che lo possiede
In America lo fumano
Inna Africa lo coltiviamo
Ah weh di world ah vieni a sintonizzarti
In Giamaica lo sbrighiamo
Ricorda i giorni
Quando Babilonia lanciava un uomo in una jeep
E rinchiuderti in un albero a metà strada
Non puoi venire per strada
Vero di weed, vero di weed
Tutto ciò che abbiamo dem wah fi prendilo
E tutto ciò che abbiamo dem wah fi lo possiede
Stessa marijuana, lo sai
Il Canada afferma che lo possiede
Cosa sarà per me e per me
Inna Babilonia
Dem wah fi gettiamo noi inna the goldy
E lascia la sofferenza del wi fi laggiù
E porta via tutti i piccoli soldi
E ha lasciato la gioventù dem giù deh fi lo ha sparato
Alcuni si definiscono shotta
E tutto ciò che abbiamo fatto ah coltivare marijuana
Di paese sovrano Giamaica
Uno e tutti, devono unirsi ed essere forti
Insieme dobbiamo farlo mano nella mano
E faremo progressi, te lo sto dicendo amico
La vita può essere migliore
Perché dem wah fi tek weh la nostra marijuana
Si alza, si alza, si alza
E tutto ciò che abbiamo dem wah fi prendilo
E tutto ciò che abbiamo dem wah fi lo possiede
Stessa marijuana, lo sai
Il Canada afferma che lo possiede
In America lo fumano
Inna Africa lo coltiviamo
Ah weh di world ah vieni a sintonizzarti
In Giamaica lo sbrighiamo
Grande rispetto per l'uomo Rasta
Chi difende di terra
Dem bulldoze dem casa e bun usiamo
Perché nessuno vuole il wi fi forte
Di bank nah prestito senza denaro
Perché il libretto di banca come l'uomo sembra divertente
Oh che vita malvagia
Ah come di Rastaman a guh sopravvive
Ispirazione incredibile
E sì, lo diamo alla nazione
Tutto ciò che abbiamo dem wah fi prendilo
E tutto ciò che abbiamo dem wah fi lo possiede
Stessa marijuana, lo sai
Il Canada afferma che lo possiede
In America lo fumano
Inna Africa lo coltiviamo
Ah weh di world ah vieni a sintonizzarti
In Giamaica lo sbrighiamo
Tutto ciò che abbiamo dem wah fi prendilo
E tutto ciò che abbiamo dem wah fi lo possiede
Stessa marijuana, lo sai
Il Canada afferma che lo possiede
In America lo fumano
Inna Africa lo coltiviamo
Ah weh di world ah vieni a sintonizzarti
In Giamaica lo sbrighiamo