Traduzione del testo della canzone Never Born To Be Wild - Inner Circle

Never Born To Be Wild (originale)

I was born a disciplined child
Never knew how I got so wild
I was born a disciplined child
Never knew how I got so wild
When I used to go to school
They taught me the golden rule
They said «Son you better know yourself
'Cause in times to come, it’s gonna be dread»
I didn’t heed this advice
Now I’ve got to pay the price
I didn’t heed this advice
Now I’ve got to pay the price
Now I’m on death row, only one place to go
Now I’m on death row, only one place to go
Oh ma, I wish you were around
To see how they tracked me down
Oh ma, I wish you were around
To see how they tracked me down
They had me cornered in a little alley
A thousand shot guns over me
I never stood a chance, I didn’t want to die
I had to reach for the sky
Now I’m on death row, only one place to go
Now I’m on death row, only one place to go

Never Born To Be Wild (traduzione)

Sono nato un bambino disciplinato
Non ho mai saputo come sono diventato così selvaggio
Sono nato un bambino disciplinato
Non ho mai saputo come sono diventato così selvaggio
Quando andavo a scuola
Mi hanno insegnato la regola d'oro
Dissero «Figlio, farai meglio a conoscerti
Perché nei tempi a venire, sarà terrore»
Non ho ascoltato questo consiglio
Ora devo pagare il prezzo
Non ho ascoltato questo consiglio
Ora devo pagare il prezzo
Ora sono nel braccio della morte, solo un posto dove andare
Ora sono nel braccio della morte, solo un posto dove andare
Oh ma, vorrei che tu fossi in giro
Per vedere come mi hanno rintracciato
Oh ma, vorrei che tu fossi in giro
Per vedere come mi hanno rintracciato
Mi hanno messo alle strette in un vicolo
Mille mi hanno sparato addosso
Non ho mai avuto una possibilità, non volevo morire
Ho dovuto raggiungere il cielo
Ora sono nel braccio della morte, solo un posto dove andare
Ora sono nel braccio della morte, solo un posto dove andare