| Growing up I wasn’t rich but I had enough
| Crescendo non ero ricco ma ne avevo abbastanza
|
| Nor was I poor yet times were tough
| Né ero povero, eppure i tempi erano duri
|
| According to the news, gang violence was up
| Secondo le notizie, la violenza delle bande era aumentata
|
| And my cousin got shot because the streets were rough
| E a mio cugino hanno sparato perché le strade erano accidentate
|
| Rest in peace, I learn to respect life at a young age
| Riposa in pace, imparo a rispettare la vita in giovane età
|
| And unleashed rage on page in many different ways as well
| E ha anche scatenato la rabbia sulla pagina in molti modi diversi
|
| So I succeeded to excel, defeated steps of Hell on Earth
| Così sono riuscito a superare i gradini dell'Inferno sulla Terra
|
| Demons of death that lurk
| Demoni di morte che si nascondono
|
| I learn to spot 'em when I see 'em
| Imparo a individuarli quando li vedo
|
| I can sense they smile, I feel 'em sneaking
| Sento che sorridono, li sento sgattaiolare
|
| Disguise as a friend, look, they’re peaking
| Travestiti da amico, guarda, stanno raggiungendo il picco
|
| So they can never catch me by surprise
| Quindi non possono mai prendermi di sorpresa
|
| I’ma stay on point and never close my eyes
| Rimarrò sul punto e non chiuderò mai gli occhi
|
| Out of the truth, unfolds lies
| Fuori dalla verità, svela bugie
|
| It takes time for some to realize and get wise
| Ci vuole tempo prima che alcuni si rendano conto e diventino saggi
|
| When I was five I had dreams that have rised to reality
| Quando avevo cinque anni avevo sogni che si sono trasformati in realtà
|
| Jealousy outweighed support from so called friends
| La gelosia ha superato il sostegno dei cosiddetti amici
|
| Who entered where they exited in the end
| Chi è entrato da dove è uscito alla fine
|
| They fade away… when memories disappear
| Svaniscono... quando i ricordi scompaiono
|
| Now you can think clear as thoughts flourish
| Ora puoi pensare chiaramente mentre i pensieri fioriscono
|
| And then, vibe
| E poi, l'atmosfera
|
| These are words of encouragement
| Queste sono parole di incoraggiamento
|
| I’m your mentor that’s what I was sent for
| Sono il tuo mentore, ecco per cosa sono stato mandato
|
| Realize I’m here to open up doors
| Renditi conto che sono qui per aprire le porte
|
| I present more to help your mind grow
| Ti presento di più per aiutare la tua mente a crescere
|
| A lot of this advice you should already know
| Molti di questi consigli dovresti già sapere
|
| I know I do a lot of things at once
| So che faccio molte cose contemporaneamente
|
| I be talking on the phone, walking and eating my lunch
| Parlerò al telefono, passeggio e mangio il pranzo
|
| Cause I’m always on the move, that makes me feel comfortable
| Perché sono sempre in movimento, questo mi fa sentire a mio agio
|
| I get into a groove and forget about problems
| Entro in un solco e mi dimentico dei problemi
|
| I was told I didn’t have realistic goals
| Mi è stato detto che non avevo obiettivi realistici
|
| And nothing will get done unless I focused on one
| E nulla verrà fatto a meno che non mi sia concentrato su uno
|
| I never listened to that now, or when I was young
| Non l'ho mai ascoltato ora, o quando ero giovane
|
| I’m self employed but yo, my jobs are fun
| Sono un lavoratore autonomo ma i miei lavori sono divertenti
|
| I cut a lot of suckas off and they ain’t even around now
| Ho tagliato un sacco di succhiasangue e non sono nemmeno in giro
|
| They give me dap and try to act like they down but
| Mi danno un tocco e cercano di comportarsi come se fossero giù ma
|
| They stab me in the back before and think that I’m strange
| Mi hanno pugnalato alla schiena prima e pensano che sia strano
|
| Cause I don’t look out for them now, yo they think that I change
| Perché ora non li guardo, loro pensano che io cambi
|
| I won’t explain nothing
| Non spiegherò nulla
|
| I let them think what they will
| Lascio che pensino quello che vogliono
|
| Step off, you ain’t paying my bills, chill
| Scendi, non pagherai le mie bollette, rilassati
|
| Fade away
| Svanire
|
| Yo, friends come and go
| Yo, gli amici vanno e vengono
|
| In any event these are words of encouragement
| In ogni caso si tratta di parole di incoraggiamento
|
| In life you’re told yes less than no
| Nella vita ti viene detto sì meno che no
|
| Can’t before could, stop before go
| Non posso prima potrei, fermati prima di andare
|
| And as you grow, should becomes won’t
| E man mano che cresci, dovrebbe diventare non lo farà
|
| And many of your possible do’s become don’t
| E molte delle tue possibili cose da fare non lo sono
|
| You gotta be a prize fighter with the eye of a tiger to rise higher
| Devi essere un combattente con l'occhio di una tigre per salire più in alto
|
| Support expires when you step into the fire
| Il supporto scade quando entri nel fuoco
|
| Liars, leeches, snakes and anyone fake
| Bugiardi, sanguisughe, serpenti e chiunque finge
|
| Will say what sounds right just to slice the cake
| Dirà ciò che suona bene solo per tagliare la torta
|
| I take, extra moments to carefully decide where I’m going
| Mi prendo momenti extra per decidere con attenzione dove andare
|
| Or which one to choose there’s no time to lose
| O quale scegliere non c'è tempo da perdere
|
| Ask yourself if you’d rather see me lost and confused
| Chiediti se preferisci vedermi perso e confuso
|
| In the local street news, we cool right?
| Sulle notizie di strada locali, ci piace, vero?
|
| What’s up then?
| Che succede allora?
|
| If you’re fronting you don’t have to say nothing friend
| Se sei in prima fila non devi dire niente amico
|
| Just keep to yourself, these are words of encouragement | Tieni solo per te, queste sono parole di incoraggiamento |