| Engaged in dreams
| Impegnato nei sogni
|
| But the vision is more then it seems
| Ma la visione è più di quanto appare
|
| Beyond this waste
| Al di là di questo spreco
|
| Lies warm gardens that shines in their grace
| Giace giardini caldi che brillano nella loro grazia
|
| -Take me there!
| -Portami la!
|
| I’m so tired and broken
| Sono così stanco e distrutto
|
| Over the oceans of dust
| Sugli oceani di polvere
|
| Beyond the memory-shores
| Oltre le rive della memoria
|
| -Give me a journey
| -Fammi un viaggio
|
| An endless one
| Uno infinito
|
| Beyond the mirror lake
| Oltre il lago degli specchi
|
| And all of its horrors
| E tutti i suoi orrori
|
| And so he slept through this dream as a weeping child
| E così ha dormito attraverso questo sogno come un bambino piangente
|
| Seeking an passage to this promised land
| Alla ricerca di un passaggio per questa terra promessa
|
| And so in the distance
| E così in lontananza
|
| He saw a cooping
| Ha visto un cooptazione
|
| And then a wall, all covered with ivy
| E poi un muro, tutto ricoperto di edera
|
| -This is it!
| -Questo è!
|
| I have arrived
| Sono arrivato
|
| Beyond this wall lies beauty for miles
| Oltre questo muro si trova la bellezza per miglia
|
| In the wall was a door almost in gold
| Nel muro c'era una porta quasi dorata
|
| Thou he struggled with all his strength
| Tu ha lottato con tutte le sue forze
|
| The door were locked
| La porta era chiusa
|
| -Why is this?
| -Perchè è questo?
|
| This cannot be
| Non può essere
|
| The door is locked
| La porta è chiusa a chiave
|
| I have no key…
| Non ho la chiave...
|
| So came a voice whispering…
| Così è arrivata una voce che sussurra...
|
| The voice came screaming…
| La voce è arrivata urlando...
|
| -ZAKARION!
| -ZACARION!
|
| …Whispering
| ...Sussurrando
|
| The voice came screaming…
| La voce è arrivata urlando...
|
| ZAKARION!
| ZACARIO!
|
| Zakarion the dreamer’s town
| Zakarion la città dei sognatori
|
| In which he found the key
| In cui ha trovato la chiave
|
| The bolt to the secret door
| Il chiavistello della porta segreta
|
| A drug to make him see…
| Una droga per fargli vedere...
|
| …Far beyond this waste
| … Ben oltre questo spreco
|
| So he travelled forth
| Così ha viaggiato avanti
|
| Undid the gate and gazed into
| Aprì il cancello e guardò dentro
|
| What he thought was…
| Quello che pensava fosse...
|
| …Warm gardens that shined in their grace
| …Giardini caldi che brillavano nella loro grazia
|
| Was now nothing, just emptiness and space
| Adesso non c'era niente, solo vuoto e spazio
|
| A thick silence and a smoothing embrace
| Un denso silenzio e un abbraccio calmante
|
| As he stared into Chtus face…
| Mentre fissava Chtus in faccia...
|
| His soul was drained
| La sua anima è stata prosciugata
|
| His mind was gone
| La sua mente era sparita
|
| As he drifted away
| Mentre si allontanava
|
| Into obliviones | Nell'oblio |