Traduzione del testo della canzone Goodnight Goodnight - Inverse

Goodnight Goodnight (originale)

just try to picture a young mother celebratin the birth of her son
the same time his father passes from the burst of a gun
another young life taken that was worth it to some
old fashioned closed casket at the church in the front
aint it crazy how corrupted that a person becomes
when they been searchin for they purpose on the curves of the slum
for sixty hours a week and barely workin for crumbs
and new bills every first of the month
had him thinkin
deep thoughts of becomin of becomin a drug kingpin
unaware that his ship would soon be sinking
only seventeen still a juvenile delinquent
ridin down the street in that stolen blue lincoln
started movin eighths and quarters
servin them fiends on a vacant corner
whirlwind in his dome girlfriend at home
just gave him the news she was makin him a father
so he’s focused, mind is racin
every single, penny, nickle, dime he savin
posted on the block
writing about his station
not really worryin about the time it’s taking
morning, evening, day and night
till it sinks in his bones like a way of life
she told him she would call him when the time comes short
shots rang out right when she hit nine months
so goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight hope that things work out alright
the very first breath that he took
was the very moment of his father’s death that he could
picture it
all too clearly and on his birthday he recalled it yearly
a little bit sentimental with a quick temper
when the men who lived in his tentament attempt ta mentor him
when the sentiment he picked up went too far
thought he was a self taught man
but didn’t have a well thought plan
try to help himself off scam
and the well off but he always felt lost
and he feels like theres nothin to lose
and he walks like he’s got a little somethin to prove
like a child that comes from a fuse
tryna act the toughest just to cover their wounds
walked in the store at 12: 03
pulled the gun from his belt as the cellphone rings
cant hear it over yells and screams
the girl behind the counter fell to her knees
didnt see the owner cock his shotgun
came from the back one shot he dropped him
and as he fell in his head hit his girl left a message telling she’s pregnant.
so goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight hope that things work out alright
so goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
hope that things work out alright yeah

(traduzione)

prova a immaginare una giovane madre che celebra la nascita di suo figlio
nello stesso momento in cui suo padre muore per lo scoppio di una pistola
un'altra giovane vita presa che ne è valsa la pena per alcuni
scrigno chiuso vecchio stile presso la chiesa nella parte anteriore
non è pazzo quanto possa essere corrotta una persona
quando cercavano il loro scopo sulle curve della baraccopoli
per sessanta ore a settimana e lavorando a malapena per le briciole
e nuove fatture ogni primo del mese
gli ha fatto pensare
pensieri profondi di diventare o diventare un boss della droga
ignaro che la sua nave sarebbe presto affondata
solo diciassette anni ancora un delinquente giovanile
percorrendo la strada in quella Lincoln blu rubata
ha iniziato a muovere ottavi e quarti
servire quei demoni in un angolo vuoto
vortice nella sua ragazza a cupola a casa
gli ho appena dato la notizia che lo stava facendo diventare padre
quindi è concentrato, la mente corre
ogni singolo, centesimo, nichel, centesimo che salva
pubblicato sul blocco
scrivendo della sua stazione
non ti preoccupare davvero del tempo che sta impiegando
mattina, sera, giorno e notte
finché non sprofonda nelle sue ossa come uno stile di vita
gli ha detto che lo avrebbe chiamato quando il tempo fosse breve
gli spari risuonarono proprio quando raggiunse i nove mesi
quindi buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
buonanotte spero che le cose vadano bene
il primo respiro che ha preso
era il momento stesso della morte di suo padre che poteva
immaginalo
fin troppo chiaramente e il giorno del suo compleanno lo ricordava ogni anno
un po' sentimentale con un carattere irascibile
quando gli uomini che vissero nel suo tentativo tentano di guidarlo
quando il sentimento che ha raccolto è andato troppo oltre
pensava di essere un autodidatta
ma non aveva un piano ben congegnato
cerca di aiutarsi a evitare la truffa
e il benestante, ma si sentiva sempre perso
e sente che non c'è niente da perdere
e cammina come se avesse qualcosa da dimostrare
come un bambino che viene da una miccia
cercando di agire nel modo più duro solo per coprire le loro ferite
entrato in negozio alle 12:03
estrasse la pistola dalla cintura mentre il cellulare squilla
non riesco a sentirlo oltre le urla e le urla
la ragazza dietro il bancone cadde in ginocchio
non ha visto il proprietario armare il suo fucile
è venuto da dietro un colpo lo ha lasciato cadere
e mentre è caduto in testa, ha colpito la sua ragazza ha lasciato un messaggio che diceva che era incinta.
quindi buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
buonanotte spero che le cose vadano bene
quindi buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
spero che le cose vadano bene yeah