Traduzione del testo della canzone Spark My Soul - CunninLynguists, Substantial, Inverse

Spark My Soul (originale)

Walking through the April showers
Through the broken glass and the changing flowers
It seems like the rain is pounding harder
When those who have no way to get out of it
But every face in the crowd
Has burdens that chase and been weighing them down
Tryin' to find their place and how to stay safe
When that place just ain’t been allowed
The uncertainty, anger and doubt
Are the violence that makes it unsafe in their town
Some deal with the pain that devours
Those that don’t stay that straight for power
The only thing that stays the same is change
But we too afraid to break from now
Our parents had their day
But now it’s our kids that we need to be making proud
Soul
Let the music be the fuse that will spark my soul
Let the music be the fuse that will spark my soul
Let the music be the fuse that will spark my soul
My soul, my soul, my soul, my soul…
As I flip the first page on the calendar year
Be right back with another one to bang on your ear
Got the hustle and the drive and the talent is clear
But, see the challenge is to balance it and manage to steer
Through the potholes and the obstacles
On these moonlit streets where the cops patrol
Got a little bit of knowledge, but there’s lots to know
I was cruising for a minute, but I lost control
Had to ease back, take my foot of the gas
Uncover all the pain that I had put in the past
Re-answer all the questions that I shouldn’t have asked
And come to terms with the lessons that I couldn’t have grasped
When I was much younger, dedication plus hunger
Took us not to the very top, but just under
Now we just trying to break the ceiling
My soul’s on fire, can’t shake the feeling
You know
I wrote this rhyme while watching my daughter sleep
Wishing I knew the peace that she does, its sorta deep
At the same time her great grandma is being buried
Some day she’ll be burying me, sorta scary
Ordinarily wouldn’t really be on my mind
But the fact I made it over 20 is divine
So I welcome every challenge that comes
As experience, wisdom is the sum
So if I sound a little older than I am
It’s because this wicked world forced me to be a man
Really can’t say I wish I was still a teen
Kinda like being trapped in the guillotine
It seems everyone wanted to take my head
Instead of building like brothers, breaking bread
And it became therapy to write on the page
Even as youth departs and I’m coming of age
It sparks my

Spark My Soul (traduzione)

Passeggiando tra le piogge di aprile
Attraverso i vetri rotti e i fiori cangianti
Sembra che la pioggia stia battendo più forte
Quando coloro che non hanno modo di uscirne
Ma ogni faccia tra la folla
Ha dei fardelli che li inseguono e li appesantiscono
Cercando di trovare il loro posto e come rimanere al sicuro
Quando quel posto non è stato permesso
L'incertezza, la rabbia e il dubbio
Sono la violenza che rende insicura la loro città
Alcuni affrontano il dolore che divora
Quelli che non sono così diretti per il potere
L'unica cosa che rimane la stessa è il cambiamento
Ma abbiamo troppa paura per rompere da ora
I nostri genitori hanno avuto la loro giornata
Ma ora sono i nostri figli di cui dobbiamo essere orgogliosi
Anima
Lascia che la musica sia la miccia che accenderà la mia anima
Lascia che la musica sia la miccia che accenderà la mia anima
Lascia che la musica sia la miccia che accenderà la mia anima
La mia anima, la mia anima, la mia anima, la mia anima...
Mentre sfoglio la prima pagina dell'anno solare
Torna subito con un altro da sbatterti sull'orecchio
Ho il trambusto e la spinta e il talento è chiaro
Ma, vedi, la sfida è bilanciarla e riuscire a guidare
Attraverso le buche e gli ostacoli
In queste strade illuminate dalla luna dove la polizia pattuglia
Ho un po' di conoscenza, ma c'è molto da sapere
Stavo navigando per un minuto, ma ho perso il controllo
Ho dovuto rilassarsi, prendere il mio piede del gas
Scopri tutto il dolore che avevo messo in passato
Rispondi a tutte le domande che non avrei dovuto porre
E venire a patti con le lezioni che non avrei potuto cogliere
Quando ero molto più giovane, dedizione più fame
Non ci ha portato in cima, ma appena sotto
Ora stiamo solo cercando di rompere il soffitto
La mia anima è in fiamme, non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione
Sai
Ho scritto questa rima mentre guardavo mia figlia dormire
Desiderando conoscere la pace che fa, è una specie di profonda
Allo stesso tempo, la sua bisnonna viene seppellita
Un giorno mi seppellirà, una specie di paura
Di solito non sarebbe davvero nella mia mente
Ma il fatto che io abbia superato i 20 anni è divino
Quindi accolgo con favore ogni sfida che si presenta
Come esperienza, la saggezza è la somma
Quindi, se sembro un po' più vecchio di me
È perché questo mondo malvagio mi ha costretto a essere un uomo
Davvero non posso dire che vorrei essere ancora un adolescente
Un po' come essere intrappolati nella ghigliottina
Sembra che tutti volessero prendere la mia testa
Invece di costruire come fratelli, spezzare il pane
Ed è diventata terapia scrivere sulla pagina
Anche se la giovinezza se ne va e io sto diventando maggiorenne
Scintilla il mio