Traduzione del testo della canzone I Believe - Inverse

I Believe (originale)

I believe we’ll make it to tomorrow
Just take my hand, I’ll lead you through the sorrow
We’ll find a way
I believe we’ll it make to tomorrow
I believe there’s a way
I believe there’s a way
People often ask me, «How can you have hope?»
Well I have hope, because I am hope
Can’t go back, so I move with patience
Only way to know the future is to make it
All generations leave as the best
Then we clean up the mess and proceed where they left off
Reaching forwards, then teach to the next
Who keep it going till they leave, repeating the steps
Seeing parents with children lost to the terrorism of American Military error
Malaria, dysentery, miscarriage is various symptoms carried by victims of
poverty
Can seem like it’s out of our control
Struggling, just for the mentality to cope
But I know new grass grows in the graveyard
To celebrate the immortality of hope
Yo, I’m working on my raps till rap is my work
Cry later, but for now I’ma laugh till it hurts
24 years after the birth, there’s plenty more paths to cross
And memories to capture in verse
This chapter’s the first, I’m still tryna scribble the outline
Most people keep they dreams silent, I shout mine
See, I’m a whole different breed of person
I don’t believe in ignoring problems and leaving them to worsen
The last couple months, I been doing some deep searching
I almost walked away but decided to keep working
The reason that I’m focused till the minute I’m done
My parents came on the plane, they used to live in the slums
So to my cousins in Nigeria, I’m hearing ya
Wishing you was near enough to hear it in person
But this should cheer ya up
I’ma make it back sometime soon
And when I see the night sky, I know the sun shines through (for you)
Kiss the sky, in the morning
Bless the start of a brand new day
I believe, in the moment
I believe we’ll find a way
You gotta believe…

(traduzione)

Credo che ce la faremo a domani
Prendi la mia mano, ti guiderò attraverso il dolore
Troveremo un modo
Credo che ce la faremo domani
Credo che ci sia un modo
Credo che ci sia un modo
Le persone spesso mi chiedono: «Come puoi avere speranza?»
Bene, ho speranza, perché sono speranza
Non posso tornare indietro, quindi mi muovo con pazienza
L'unico modo per conoscere il futuro è farlo
Tutte le generazioni escono come le migliori
Quindi ripuliamo il pasticcio e procediamo da dove si erano interrotti
Allungarsi in avanti, quindi insegnare al prossimo
Che continuano così finché non se ne vanno, ripetendo i passaggi
Vedere genitori con figli persi a causa del terrorismo dell'errore militare americano
Malaria, dissenteria, aborto spontaneo sono vari sintomi portati dalle vittime di
povertà
Può sembrare che sia fuori dal nostro controllo
Lottando, solo per avere la mentalità da affrontare
Ma so che l'erba nuova cresce nel cimitero
Per celebrare l'immortalità della speranza
Yo, sto lavorando al miei rap finché il rap non è il mio lavoro
Piango più tardi, ma per ora rido finché non fa male
24 anni dopo la nascita, ci sono molte più strade da attraversare
E ricordi da catturare in versi
Questo capitolo è il primo, sto ancora cercando di scarabocchiare lo schema
La maggior parte delle persone mantiene i propri sogni in silenzio, io urlo i miei
Vedi, io sono una razza completamente diversa di persone
Non credo nell'ignorare i problemi e lasciarli peggiorare
Negli ultimi due mesi ho fatto ricerche approfondite
Sono quasi andato via ma ho deciso di continuare a lavorare
Il motivo per cui sono concentrato fino al momento in cui ho finito
I miei genitori sono saliti in aereo, vivevano nei bassifondi
Quindi ai miei cugini in Nigeria, ti sto ascoltando
Avrei voluto che fossi abbastanza vicino da sentirlo di persona
Ma questo dovrebbe tirarti su il morale
Tornerò presto
E quando vedo il cielo notturno, so che il sole splende attraverso (per te)
Bacia il cielo, al mattino
Benedici l'inizio di un giorno nuovo di zecca
Credo, nel momento
Credo che troveremo un modo
Devi credere...