Traduzione del testo della canzone So Far - Inverse

So Far (originale)

Toby, Tunji, yeah
Worldwide
It’s been a long road
We’re finally here
We finally made it
This is life so far
It’s a long day’s journey tryin' to make it to the light from the dark
Through the ups and the downs
The rights and the wrongs
But you never know when it might be gone
This is who we are, true to the heart
Let the music be fuse that’ll spark my soul
Til the sky control
We’ve come so far still got so far to go
Comin' to you live from the home of the movie stars, jewelry and cars
False prophets and the truly bizarre
The road’s rough from close up but when it’s viewed from afar
Y’all only see the smiling faces not the bruises and scars
But this is who we are, another hip hop group
Singin' these scattered dreams and tattered dreams and thrift shop shoes (still
fresh)
They try to judge cause we don’t look like each other
But read a page before you judge a book by its cover
I was dreaming when I wrote this song
Trying to find a proper door to bang my closed fist on
Focused, calm
Even when the last shred of hope is gone
See every day’s another journey and the road gets long
You gotta learn how to pace the trip
Raise your fist
A man is not a fighter 'til he takes a risk
Yo, I’m standing on the wire and I may just slip
Somebody hand your boy a lighter, let me blaze my spliff
Now I’m zoning
Growing, owning each moment
Fearing no one, cause I’m my only opponent
Young, black, and vengeful
Untapped potential
Careful what you say before it comes back against you
I grew up on this hip-hop music and grabbed a pencil
Drew my own conclusions and never needed a stencil
Long as my two feet pound the dirt, and I’m down to Earth
This music is bound to work
This is life so far
It’s a long day’s journey tryin' to make it to the light from the dark
Through the ups and the downs
The rights and the wrongs
But you never know when it might be gone
This is who we are, true to the heart
Let the music be fuse that’ll spark my soul
Til the sky control
We’ve come so far still got so far to go
So far yet so close, the road goes to the horizon and back
Keep an eye out cause I’m on the path
Makin' sure the future won’t collide with the past
Cause ain’t no surviving the crash (like that)
The present’s here to be uncertain
The past and the future are merely a diversion
Spent several years slowly steering through that current
Tryin' not to let school interfere with my learning
No heroes, the person I revere
Is the person in the mirror
I’m perfectly aware of my purpose
I persevere
Worse was here and I purged it
What disappeared from the surface was fear
We hold pain like the weight of it’s an honor
Can’t recognize our face when you take away the problems
Face to face with karma from mistakes we made
But when stakes get raised we chase away the drama
Reachin' the pace when greatness contradicts
What they predict we’re capable of accomplishing
Let my voice pave my way beyond the future music
Give me straight then place me in your armor
This confidence, not a fake
No one belief in external plots to draw our fates (nah)
This pure external strength and will
To envision the future and wanna make it real
Today
Since so long ago…

So Far (traduzione)

Toby, Tunji, sì
In tutto il mondo
È stata una lunga strada
Siamo finalmente qui
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Questa è la vita finora
È un lungo viaggio di una giornata che cerca di arrivare alla luce del buio
Attraverso gli alti e i bassi
I diritti e i torti
Ma non sai mai quando potrebbe scomparire
Ecco chi siamo, fedeli al cuore
Lascia che la musica sia una miccia che stimolerà la mia anima
Fino al controllo del cielo
Siamo arrivati ​​così lontano, ancora così lontano da fare
Vengo da te dal vivo dalla casa delle star del cinema, dei gioielli e delle automobili
Falsi profeti e veramente bizzarri
La strada è accidentata da vicino, ma se vista da lontano
Vedete solo le facce sorridenti, non i lividi e le cicatrici
Ma questo è ciò che siamo, un altro gruppo hip hop
Cantando questi sogni sparsi e sogni a brandelli e scarpe da negozio dell'usato (ancora
fresco)
Cercano di giudicare perché non ci somigliamo
Ma leggi una pagina prima di giudicare un libro dalla copertina
Stavo sognando quando ho scritto questa canzone
Sto cercando di trovare una porta adeguata su cui sbattere il pugno chiuso
Concentrato, calmo
Anche quando l'ultimo brandello di speranza è svanito
Vedi ogni giorno un altro viaggio e la strada si fa lunga
Devi imparare come andare al ritmo del viaggio
Alza il tuo pugno
Un uomo non è un combattente finché non corre un rischio
Yo, sono in piedi sul filo e potrei semplicemente scivolare
Qualcuno porga un accendino al tuo ragazzo, lasciami bruciare la mia canna
Ora sto zonando
Crescere, possedere ogni momento
Non temendo nessuno, perché sono il mio unico avversario
Giovane, nero e vendicativo
Potenziale non sfruttato
Fai attenzione a quello che dici prima che ti ritorni contro
Sono cresciuto con questa musica hip-hop e ho preso una matita
Ho tratto le mie conclusioni e non ho mai avuto bisogno di uno stencil
Finché i miei due piedi battono la terra e io sono giù per la Terra
Questa musica è destinata a funzionare
Questa è la vita finora
È un lungo viaggio di una giornata che cerca di arrivare alla luce del buio
Attraverso gli alti e i bassi
I diritti e i torti
Ma non sai mai quando potrebbe scomparire
Ecco chi siamo, fedeli al cuore
Lascia che la musica sia una miccia che stimolerà la mia anima
Fino al controllo del cielo
Siamo arrivati ​​così lontano, ancora così lontano da fare
Così lontano eppure così vicino, la strada va all'orizzonte e torna indietro
Tieni d'occhio perché sono sulla strada
Assicurati che il futuro non si scontri con il passato
Perché non è sopravvissuto all'incidente (così)
Il presente è qui per essere incerto
Il passato e il futuro sono solo un diversivo
Ho passato diversi anni a guidare lentamente quella corrente
Cerco di non lasciare che la scuola interferisca con il mio apprendimento
Nessun eroe, la persona che venero
È la persona nello specchio
Sono perfettamente consapevole del mio scopo
Persevero
Il peggio era qui e l'ho eliminato
Ciò che è scomparso dalla superficie è stata la paura
Tratteniamo il dolore come il peso del suo onore
Non riesci a riconoscere la nostra faccia quando togli i problemi
Faccia a faccia con il karma degli errori che abbiamo commesso
Ma quando la posta in gioco viene alzata, scacciamo il dramma
Raggiungere il ritmo quando la grandezza contraddice
Quello che prevedono siamo in grado di realizzare
Lascia che la mia voce mi apra la strada oltre la musica del futuro
Dammi subito, poi mettimi nella tua armatura
Questa fiducia, non un falso
Nessuno crede in complotti esterni per disegnare i nostri destini (nah)
Questa pura forza e volontà esteriore
Per immaginare il futuro e volerlo rendere reale
In data odierna
Da tanto tempo fa...