Traduzione del testo della canzone Rise and Shine - Inverse

Rise and Shine (originale)

There’s something about a day like this that
Makes me want to raise my fist and say
Let’s rise and shine
It’s time to face the world
There’s something about a day like this that
Makes me want to raise my fist and say
Let’s rise and shine
It’s time to face the world
If I died tonight, I’mma keep living through words I’ve used
Standing out in the rain singing the curbside blues
See I’m a street smart rapper with a nerd’s IQ
Just staring down at the world giving my bird’s eye view
This life’s short so I’m taking it one day a time
Then I relive it through the stories that I say in my rhymes
Stay in my grind
And I’m praying to find
A way to design the colors that display in my mind onto the song’s canvas
I’m trying to write out all my wrong answers
And beat the odds cause they say that I ain’t have strong chances
Success always starts with a dream but
The closer that it gets it’s like the farther it seems
Growing up I never cared about the stars on the screen
And never fell for the marketing schemes targeting teens
I’m a free spirit, experienced life and breathe lyrics
My momma taught her son to be fearless
And I’m laid back because the west is my home
I got these bill collectors calling me and texting my phone
I left them alone, decided they were stressing my dome
I knew it all when i was younger and so much less when I’m grown alone
A lost angel in the city of dreams
It ain’t as pretty as it seems on the video screens
It’s hideous things, but still I got the sun in my face, running in place
But we gonna make it one of these days because
There’s something about a day like this that
Makes me want to raise my fist and say
Let’s rise and shine
It’s time to face the world
There’s something about a day like this that
Makes me want to raise my fist and say
Let’s rise and shine
It’s time to face the world
Tomorrow is not what it used to be
And although forgotten, the youth I see walk in my shoes
Opportunity knock and soon to be lost when obstacles move in between
If all I got is the shoes on my feet
I refuse to be part of the cycle
And although my parents won’t view it as me
Truth is I see more of them features creeping through as we speak
Trying to grow as an artist and a man
When your life is in the music and it all begins to blend
It’s a give and take, of all the more I can
That’s always been a part that’s so hard to understand
I know some day, I want to be a dad
But the thought of fatherhood makes you got to get a grasp on your life
And any problems that you had
Can’t wander when the kid is there, walking in your path
Trying to find some peace in myself
And at the same time maybe reach someone else
At the least I can speak what I felt
In the moment knowing that I leave nothing held back
If I was blessed with a second turn
I search for what direction works and step with purpose
Wouldn’t stress against a worry
Being less I hurry I guess it’s a lesson learned
There’s something about a day like this that
Makes me want to raise my fist and say
Let’s rise and shine
It’s time to face the world
There’s something about a day like this that
Makes me want to raise my fist and say
Let’s rise and shine
It’s time to face the world

(traduzione)

C'è qualcosa in un giorno come questo
Mi fa venire voglia di alzare il pugno e dire
Alziamoci e risplendiamo
È tempo di affrontare il mondo
C'è qualcosa in un giorno come questo
Mi fa venire voglia di alzare il pugno e dire
Alziamoci e risplendiamo
È tempo di affrontare il mondo
Se morissi stanotte, continuerò a vivere attraverso le parole che ho usato
Distinguersi sotto la pioggia cantando il blues sul marciapiede
Vedi, sono un rapper intelligente con un QI da nerd
Sto solo fissando il mondo dando la mia vista a volo d'uccello
Questa vita è breve, quindi la prendo un giorno alla volta
Poi lo rivivo attraverso le storie che dico nelle mie rime
Resta nella mia routine
E sto pregando per trovare
Un modo per disegnare i colori che vengono visualizzati nella mia mente sulla tela del brano
Sto cercando di scrivere tutte le mie risposte sbagliate
E batti le probabilità perché dicono che non ho grandi possibilità
Il successo inizia sempre con un sogno ma
Più si avvicina, più sembra lontano
Crescendo non mi sono mai preoccupato delle stelle sullo schermo
E non si è mai innamorato degli schemi di marketing rivolti agli adolescenti
Sono uno spirito libero, ho vissuto la vita e respiro i testi
Mia mamma ha insegnato a suo figlio a essere senza paura
E sono rilassato perché l'ovest è la mia casa
Ho ottenuto questi esattori di fatture che mi chiamano e mandano messaggi al mio telefono
Li ho lasciati soli, ho deciso che stavano stressando la mia cupola
Sapevo tutto quando ero più giovane e molto meno quando sono cresciuto da solo
Un angelo smarrito nella città dei sogni
Non è così carino come sembra sugli schermi video
Sono cose orribili, ma ho comunque il sole in faccia, che corre sul posto
Ma ce la faremo uno di questi giorni perché
C'è qualcosa in un giorno come questo
Mi fa venire voglia di alzare il pugno e dire
Alziamoci e risplendiamo
È tempo di affrontare il mondo
C'è qualcosa in un giorno come questo
Mi fa venire voglia di alzare il pugno e dire
Alziamoci e risplendiamo
È tempo di affrontare il mondo
Il domani non è più quello di una volta
E anche se dimenticato, la gioventù che vedo camminare nei miei panni
L'opportunità bussa e presto sarà persa quando gli ostacoli si sposteranno in mezzo
Se tutto ciò che ho sono le scarpe ai piedi
Mi rifiuto di far parte del ciclo
E anche se i miei genitori non lo considereranno come me
La verità è che vedo più di queste caratteristiche che si insinuano mentre parliamo
Cercando di crescere come artista e come uomo
Quando la tua vita è nella musica e tutto inizia a fondersi
È un dare e avere, di più che posso
È sempre stata una parte così difficile da capire
So che un giorno voglio diventare papà
Ma il pensiero della paternità ti fa avere un'idea della tua vita
E tutti i problemi che hai avuto
Non puoi vagare quando il bambino è là, cammina nel tuo cammino
Sto cercando di trovare un po' di pace in me stesso
E allo stesso tempo magari raggiungere qualcun altro
Almeno posso parlare di ciò che ho sentito
Nel momento sapendo che non lascio nulla trattenuto
Se sono stato benedetto con un secondo turno
Cerco quale direzione funziona e passo con uno scopo
Non stresserebbe contro una preoccupazione
Essendo meno precipitoso, immagino sia una lezione appresa
C'è qualcosa in un giorno come questo
Mi fa venire voglia di alzare il pugno e dire
Alziamoci e risplendiamo
È tempo di affrontare il mondo
C'è qualcosa in un giorno come questo
Mi fa venire voglia di alzare il pugno e dire
Alziamoci e risplendiamo
È tempo di affrontare il mondo