Traduzione del testo della canzone WIPE IT OFF - ionnalee

WIPE IT OFF (originale)

I feel it now, I feel it now
Like the meds are wearing off
Like it hasn’t stopped bleeding
And you’re taking the band-aids off
The secret’s out, the secret’s out
And it’s doing its boardwalk
Some sick and twisted beat
Could maybe stop their talking
Oh, wipe it off
Wipe it off
Lately, I feel it now
Wipe it off
Ooh (Just wipe it off)
I feel it now
Wipe it off
I needed that, I needed that
Just a scratch on the arm
And you didn’t notice a thing
'Till you saw that there was blood
The thing is now, the thing is now
It’s not that deep of a cut
So, easy, use your sleeve and just wipe it off
I feel it now, I feel it now
Like the meds are wearing off
I feel it now, I feel it now
Like the meds are wearing off
(And you’re taking the band-aids off)
I feel it so well (Wipe it off)
I feel it now, I feel it now
I feel it so well (Wipe it off)
(Like it hasn’t stopped bleeding
And you’re taking the band-aids off)
Wipe it off
(The secret’s out, the secret’s out
And it’s doing its boardwalk
Some sick and twisted beat
Could maybe stop their talking)
And I feel it now
And I feel it now
I feel it now, I feel it now
Like the meds are wearing off
Like it hasn’t stopped bleeding
And you’re taking the band-aids off (I feel it now)
The secret’s out, the secret’s out
And it’s doing its boardwalk
Some sick and twisted beat
Could maybe stop their talking

(traduzione)

Lo sento adesso, lo sento adesso
Come se le medicine stessero svanendo
Come se non avesse smesso di sanguinare
E stai togliendo i cerotti
Il segreto è svelato, il segreto è svelato
E sta facendo la sua passerella
Qualche battito malato e contorto
Potrebbe forse smettere di parlare
Oh, cancellalo
Puliscilo
Ultimamente, lo sento ora
Puliscilo
Ooh (puliscilo semplicemente)
Lo sento ora
Puliscilo
Ne avevo bisogno, ne avevo bisogno
Solo un graffio sul braccio
E non hai notato nulla
Finché non hai visto che c'era sangue
La cosa è ora, la cosa è ora
Non è un taglio così profondo
Quindi, facile, usa la custodia e puliscila
Lo sento adesso, lo sento adesso
Come se le medicine stessero svanendo
Lo sento adesso, lo sento adesso
Come se le medicine stessero svanendo
(E stai togliendo i cerotti)
Lo sento così bene (cancellalo)
Lo sento adesso, lo sento adesso
Lo sento così bene (cancellalo)
(Come se non avesse smesso di sanguinare
E stai togliendo i cerotti)
Puliscilo
(Il segreto è svelato, il segreto è svelato
E sta facendo la sua passerella
Qualche battito malato e contorto
Potrebbe forse smettere di parlare)
E lo sento ora
E lo sento ora
Lo sento adesso, lo sento adesso
Come se le medicine stessero svanendo
Come se non avesse smesso di sanguinare
E ti stai togliendo i cerotti (lo sento ora)
Il segreto è svelato, il segreto è svelato
E sta facendo la sua passerella
Qualche battito malato e contorto
Potrebbe forse smettere di parlare