| Ja cieszę się (originale) | Ja cieszę się (traduzione) |
|---|---|
| Od dzieciństwa znam książeczkę | Conosco il libro fin dall'infanzia |
| I jej treść dzień i noc wciąż w pamięci mam | E il suo contenuto è ancora nella mia memoria giorno e notte |
| Zwłaszcza piękną tę bajeczkę | Soprattutto questa bellissima fiaba |
| O tym, że jutro znów lepiej będzie nam | Sul fatto che domani staremo di nuovo meglio |
| Ach, bo mówi prawdę stara bajka ta | Ah, perché la vecchia fiaba dice la verità |
| Świętą rację ma, w treści nie jest zła | Ha assolutamente ragione, il contenuto non è male |
| Gdy masz podłe życie, los cię gnębi też | Quando hai una vita meschina, anche il destino opprime te |
| Ze mnie proszę przykład bierz! | Per favore, prendi un esempio da me! |
| Ja cieszę się, gdy w górze tam | Sono felice quando lassù |
| Słoneczko jasno świeci nam | Il sole splende luminoso su di noi |
| Już taka głupia jestem | Sono già così stupido |
| I z tym dobrze mi! | E mi sta bene così! |
| Ja cieszę się, gdy idę spać | Sono felice quando vado a dormire |
| I gdy na zajutrz musze wstać | E quando dovrò alzarmi domani mattina |
| Już taka głupia jestem | Sono già così stupido |
| I z tym dobrze mi! | E mi sta bene così! |
| Naprawdę świat jest piękny | Il mondo è davvero bello |
| Lecz nie każdy widzi to | Ma non tutti lo vedono |
| Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz | Devi essere in grado di guardare, questo è il punto |
| By z dala poznać zło | Per conoscere il male da lontano |
| Ja cieszę się, gdy ktoś jak ja | Sono felice quando qualcuno come me |
| Szczęśliwy jest i szczęście ma | È felice ed è fortunato |
| Już taka głupia jestem | Sono già così stupido |
| I z tym dobrze mi! | E mi sta bene così! |
| Są na świecie rzeczy smutne | Ci sono cose tristi nel mondo |
| Troski są, krzywdy są, zło szarego dnia | Ci sono preoccupazioni, ci sono torti, il male di una giornata grigia |
| Ale życie to okrutne | Ma la vita è crudele |
| Czasem też, wierzcie mi, ładne strony ma | A volte anche, credimi, ha dei bei lati |
| A gdy coś ładnego widzę tu czy tam | E quando vedo qualcosa di carino qua o là |
| Wtedy humor mam, buzi wszystkim dam | Poi ho il senso dell'umorismo, darò un bacio a tutti |
| Wtedy nie śpię, nie jem | Allora non dormo, non mangio |
| Chodzę jak we śnie | Cammino come in un sogno |
| Tyle rzeczy cieszy mnie | Tante cose mi rendono felice |
| Ja cieszę się, gdy słyszę śmiech | Sono felice quando sento ridere |
| Dokoła brzmi tysiącem ech | Attorno risuona mille echi |
| Już taka głupia jestem | Sono già così stupido |
| I z tym dobrze mi! | E mi sta bene così! |
| Ja cieszę się pewnością tą | Sono felice di questa certezza |
| Że ludzie zakochani są | Che le persone sono innamorate |
| Już taka głupia jestem | Sono già così stupido |
| I z tym dobrze mi! | E mi sta bene così! |
| Naprawdę świat jest piękny | Il mondo è davvero bello |
| Lecz nie każdy widzi to | Ma non tutti lo vedono |
| Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz | Devi essere in grado di guardare, questo è il punto |
| By z dala poznać zło | Per conoscere il male da lontano |
| Ja cieszę się, gdy ktoś jest zuch | Sono felice quando qualcuno è coraggioso |
| Całuje, pieści mnie za dwóch | Mi bacia, mi accarezza per due |
| Już taka głupia jestem | Sono già così stupido |
| I z tym, dobrze mi! | E con questo, sto bene! |
| Dobrze mi! | Sono buono! |
Traduzione del testo della canzone Ja cieszę się - Irena Santor
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ja cieszę się , di -Irena Santor
Nel genere:Поп
Data di rilascio:27.10.2016
Lingua della canzone:Polacco
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Tag della canzone:
#Ja ciesze sie
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1963 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2002 |