Traduzione del testo della canzone Les temps perdus - Iris, Iris, Arm (Psykick Lyrikah), Arm (Psykick Lyrikah)

Les temps perdus (originale)

Leurs cas perdurent et m’enferment sévère
L’encéphalo sature: j' mesure et tempère
Instinct trompeur altère le jugement
J' rate le coche, manque de m'étaler durement
Je m' cantonne au minimum, aux évidences
Et j’abandonne à la vie mes meilleures défenses
Tant j' laisse échapper et ce sans circonstances
Ces bouts d’instant qui font la différence
Mais la chasse est ouverte chacun son étau
J’vais d' découverte en découverte
Et c’en est trop
Il est grand temps… et c’est pas rien d’le dire
D’leur faire payer comptant
Qu’ils s’amusent à m’engloutir n’a rien d'étonnant
Et l’inverse serait même surprenant
Va savoir comment loin d’aboutir
J’en laisse crever des moments sans trouver les tenants
J’en ai fait des tests… bien décevants
Accepté l’attente, pris les devants
Des dizaines de piges qu’ils filent entre mes mains
Et j' regarde passer les trains
Mais j’en ferai des bornes c’est décidé sans rire
J’les aurai leur futur est dessiné
Les plans d’actions bien au chaud, confinés
Les preuves de mon forfait censurées, calcinées
Un sens à l’histoire, motivé par les centaines
De chances de victoire sûres et certaines
Une traque obstinée opérée dans la cervelle
Sur terre, mer, dans les airs même
Les temps perdus…
Tous t’enterrent la cause est entendue
Pendule et ponts suspendus
Nier, laisser faire en rien les restitue
Volontaire exemplaire
Sauver les interludes, braver les interdits
Tout est permis
Mais pour les rattraper, peine elle aussi perdue…
Les discours j’en ai cure, ils m'écœurent
Et m' sentir floué m' sort par les narines
J’parie qu' quoi qu’il arrive j 'paierai l' prix fort je sais
Alors qu’on m' sorte pas les tarifs
Vous comprendrez qu' j’attende pas mille séquelles et pire
Pour en faire une affaire personnelle
Des fragments d’heure, tous disposés prêts à m’en faire voir
C’est entre eux et moi… point barre
J’me raccroche aux moindres indices laissés par mes cibles
A tout c' qui s' rapproche d’une preuve tangible
Invisible et prévisible dans la même balance
Pourquoi s'écarter des effets d’annonce?
«J'en tiens un, j' touche au but, j' le sens «Tu parles !
T’as pris l’anodin pour un foutu Graal
Accélérateurs, carburant principal
Faiseurs de mots justes et lettres capitales
Eux, en qui vivent mes plus belles trouvailles, gît mon hit parade
Ont rasé mes murs fades et largué les amarres

(traduzione)

I loro casi persistono e mi rinchiudono in condizioni gravi
Il cervello si satura: misuro e tempero
L'istinto ingannevole compromette il giudizio
Mi manca il bersaglio, mi manca imbrattarmi forte
Mi limito al minimo, all'ovvio
E cedo alla vita le mie migliori difese
Tanto mi sono lasciato sfuggire e questo senza circostanze
Quei momenti che fanno la differenza
Ma la caccia è sul vizio di tutti
Vado di scoperta in scoperta
Ed è troppo
È giunto il momento... e non c'è niente da dire
Per farli pagare in contanti
Che si divertano a divorarmi non c'è da meravigliarsi
E sarebbe addirittura sorprendente il contrario
Chissà quanto lontano dal successo
Lascio morire i momenti senza trovare i dettagli
Ho fatto dei test... molto deludenti
Accettato l'attesa, ha preso l'iniziativa
Decine di canne che fanno girare tra le mie mani
E guardo i treni che passano
Ma ne farò dei limiti, si decide senza ridere
Li avrò, il loro futuro è disegnato
I piani d'azione caldi, confinati
Prove della mia confisca censurate, carbonizzate
Un senso della storia, guidato da centinaia
Sicure e certe possibilità di vittoria
Una caccia ostinata operava nel cervello
A terra, in mare, anche in aria
Tempo perso...
Tutti ti seppelliscono il caso è ascoltato
Pendolo e ponti sospesi
Negando, non permettendo a nulla di restituirli
Volontariato esemplare
Salvare gli intermezzi, sfidare i tabù
Tutto è permesso
Ma raggiungerli è anche uno sforzo perduto...
I discorsi non mi interessano, mi fanno schifo
E il sentimento tradito mi esce dalle narici
Scommetto che qualunque cosa accada pagherò un prezzo alto, lo so
In modo che non mi diano i prezzi
Capirai che non mi aspetto mille sequel e peggio
Per renderlo personale
Frammenti di tempo, tutti disposti pronti per me da vedere
È tra loro e me... punto
Mi aggrappo ai minimi indizi lasciati dai miei obiettivi
Tutto ciò che si avvicina alla prova tangibile
Invisibile e prevedibile nello stesso equilibrio
Perché abbandonare gli effetti di annuncio?
"Ne ho preso uno, ho centrato l'obiettivo, lo sento" Parli!
Hai preso il banale per un dannato Graal
Acceleratori, carburante principale
Creatori di parole giuste e lettere maiuscole
Loro, in cui vivono le mie migliori scoperte, giace la mia hit parade
Raso le mie mura opache e gettato via gli ormeggi