Traduzione del testo della canzone Je ne suis pas seul - Sept, Lartizan, Iris

Je ne suis pas seul (originale)

J’suis pas l’dernier ni l’seul esuie-glace, de la place à perde la face
Qui lâche en disant «j'débarrasse le plancher c’est pas grave»
Nombreux tomberont dans les panneaux, du reste on t’en cause
On connaît l’chemin, c’est l’même qui mène à rien, avec on compose
Avance point barre, moyens du bord tant pis mais c’est plus sûr
Que d’rester planté à attendre pendant des lustres une signature
Les mêmes musiques tapent dans toutes les têtes, quelle jolie partition
Les folies s’additionnent et l’addiction conditionne l’adhésion
J’ai aussi mes peurs, de vieux démons qu’la nuit aimerait vaincre
Qui oscillent entre ombre et lumière sans lâcher d’empreintes
D’inquiétantes habitudes alimentaires qui mènent à la morphine
Moi qui pensais qu’mes tocs speed brûleraient mes toxines
La peur du doute, lente, sourde, faut bien qu’elle interfère au cœur
Si ces possibles écueils n'étaient qu’des signes avant-coureurs
Que tout s’détraque d’un coup d’un seul
Une peur du vide qui m’heurte et m’interpelle
La crainte de la perdre, elle, mon étreinte, ma paire d’ailes
On tourne des pages on en connaît les causes
On a bien trop laissé traîner les choses, à commencer par toi
C’est moche, il m’semblait qu’les plus proches potes se séparent pas
Bah si c’est un mal pour un mieux je peux très bien prendre sur moi
Par chance j’perds la mémoire comme eux et elles
Solutions ribambelle;
sauvegardes, notes, carnets, répertoire EDL
Néanmoins pas tout seul à pousser au souvenir malgré les bruits d’couloir
On a tous été sourds, bonjour la claque entre deux tours
«Oui, encore »

(traduzione)

Non sono l'ultimo né l'unico tergicristallo, spazio per perdere la faccia
Chi lascia andare dicendo "Sto ripulendo il pavimento, va bene"
Molti cadranno per i segni, il resto ti incolpiamo
La strada la conosciamo, è la stessa che non porta a niente, con noi componiamo
Barra del punto avanzato, significa che il bordo è troppo brutto ma è più sicuro
Che rimanere piantati in attesa per secoli di una firma
La stessa musica colpisce tutte le teste, che bel punteggio
Le follie si sommano e la dipendenza condiziona l'appartenenza
Ho anche le mie paure, vecchi demoni che la notte vorrebbe vincere
Che oscillano tra ombra e luce senza lasciare impronte
Abitudini alimentari preoccupanti che portano alla morfina
Io che pensavo che i miei speed toc avrebbero bruciato le mie tossine
La paura del dubbio, lenta, sorda, deve interferire con il cuore
Se queste possibili insidie ​​fossero solo segnali di avvertimento
Che tutto va in tilt all'improvviso
Una paura del vuoto che mi colpisce e mi sfida
La paura di perderla, il mio abbraccio, il mio paio di ali
Giriamo pagina, conosciamo le cause
Abbiamo lasciato che le cose si trascinassero troppo a lungo, a cominciare da te
È brutto, mi è sembrato che gli amici più cari non si separino
Beh, se va male in meglio, posso benissimo prendermela con me stesso
Per fortuna perdo la memoria come loro e loro
soluzioni Ribambelle;
backup, note, taccuini, directory EDL
Tuttavia, non solo a spingere la memoria nonostante i rumori del corridoio
Siamo stati tutti sordi, ciao schiaffo tra un round e l'altro
"Sì ancora"