Traduzione del testo della canzone De grandes mesures - Psykick Lyrikah, Iris

De grandes mesures (originale)

Ecoutez moi refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir
Des soirs à liste et accessoires et rêves d’autres tournures
Encore des choix qui impliqueraient l’azur
Et le bruit des cassures
Je suis le propre opposant à ma candidature
N'écoutez pas, j’ai pris de grandes mesures
Qui n’ont pas survécu grandeur nature
On se refait pas baiser sur des plans peu sûrs
Rassure des fois, sans déconner
Faudra que j’absorbe combien d’années
Pour cracher mes clôtures?
De vous à moi, refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir
Des soirs, la gueule dans l’entonnoir à compter vos piqures
Aucune entaille, aucune brûlure
A tirer vos manques à courte paille
Piétiner crée l'éventail des blessures
Excusez moi, nos plaies sont sur mesures
Demain escorte les jours sans courbatures
M’attendez pas, pour exploiter l’injure au porte-voix
Jetez les dés, sans moi
J’avais passé l’pas, j’ai donné déjà
Ecoutez moi, redire et repartir comme j’ai appris à faire
Revenu des commentaires, des habitudes
Un peu bousculer les entrailles pour qu’on se sente seul à nouveau
Renaître et renouer devant ses propres flammes
M’attendez pas, continuez droit devant
Ecoutez plus les tristes de plumes qui ont trahi leur rang
Saluez-les de ma part, de celle de l’hésitant
Et de nos pluies sanglantes et que la pénitence ne prendra pas
N'écoutez plus ceux qu’on ne sait pas changer
Ceux qu’on a vu du haut de nos coeurs un peu pencher
Toutes ces visions d’ailleurs que l’on construit
Et que la vie amène rarement à l’heure choisie
Confondez pas nos chansons et leur monde
Avec nos vies et parmi elles toutes les failles que l’on rencontre
N’attendez surtout pas que l’art vous porte
N’espérez pas régler des comptes avec des notes
Ecoutez moi refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir
Des soirs à liste et accessoires et rêves d’autres tournures
Encore des choix qui impliqueraient l’azur
Et le bruit des cassures
Je suis le propre opposant à ma candidature
N'écoutez pas, j’ai pris des grandes mesures
Qui n’ont pas survécu grandeur nature
On se refait pas baiser sur des plans peu sûrs
Rassure des fois, sans déconner
Faudra que j’absorbe combien d’années
Pour cracher mes clôtures?
Excusez moi…
M’attendez pas…
Jetez les dés…

(traduzione)

Ascoltami raccontare la storia, mi piacerebbe vederti lì
Elenca notti, oggetti di scena e sogni di altri colpi di scena
Altre scelte che coinvolgerebbero l'azzurro
E il suono della rottura
Sono io stesso l'avversario della mia candidatura
Non ascoltare, ho fatto grandi passi
Chi non è sopravvissuto a grandezza naturale
Non ci facciamo fottere di nuovo su piani insicuri
Rassicura a volte, senza scherzare
Quanti anni dovrò assorbire
Per sputare i miei recinti?
Da te a me, facendo di nuovo la storia, mi piacerebbe vederti lì
La sera, la bocca nell'imbuto a contare i tuoi morsi
Nessun graffio, nessuna bruciatura
Per attingere le tue mancanze alla paglia corta
Il calpestio crea una gamma di lesioni
Mi scusi, le nostre ferite sono fatte su misura
Il domani accompagna i giorni senza dolori
Non aspettarmi, per sfruttare l'insulto al megafono
Lancia i dadi, senza di me
Avevo fatto il passo, avevo già dato
Ascoltami, ripetilo e torna indietro come ho imparato a fare
Entrate da commenti, abitudini
Scuoti un po' le viscere così possiamo sentirci di nuovo soli
Rinascere e riconnettersi davanti alle proprie fiamme
Non aspettarmi, vai dritto
Non ascoltare più le piume tristi che hanno tradito il loro rango
Salutali da parte mia, dagli esitanti
E delle nostre sanguinose piogge e penitenze non prenderanno
Non ascoltare quelli che non puoi cambiare
Quelli che abbiamo visto dall'alto dei nostri cuori si inclinano un po'
Tutte queste visioni dell'altrove che costruiamo
E che la vita raramente porta all'ora stabilita
Non confondere le nostre canzoni e il loro mondo
Con le nostre vite e tra loro tutti i difetti che incontriamo
Soprattutto, non aspettare che l'arte ti porti
Non aspettarti di saldare i conti con le note
Ascoltami raccontare la storia, mi piacerebbe vederti lì
Elenca notti, oggetti di scena e sogni di altri colpi di scena
Altre scelte che coinvolgerebbero l'azzurro
E il suono della rottura
Sono io stesso l'avversario della mia candidatura
Non ascoltare, ho fatto grandi passi
Chi non è sopravvissuto a grandezza naturale
Non ci facciamo fottere di nuovo su piani insicuri
Rassicura a volte, senza scherzare
Quanti anni dovrò assorbire
Per sputare i miei recinti?
Mi scusi…
Non aspettarmi...
Tira i dadi...