Traduzione del testo della canzone Like A Family - Iron Curtain

Like A Family (originale)

Like a family
All together
In a game
With a problem
All the kindness
And the pressure
And the fear
To maintain us
Got to sell the house and move away from the hate
With daddy gone to try and stay would be a mistake
Forget your pride you’d only lose the things that were fake
Suburban middle class not worth the hearts that could break
Past the houses
To the blank sky
Seein nothin
With a cold eye
After hearing
Cruel reflection
Of the parents
That despise us
Got to sell the house and move away from the hate
With daddy gone to try and stay would be a mistake
Forget your pride you’d only lose the things that were fake
Suburban middle class not worth the hearts that could break
Separation
To an infant
Or a family
For replacement
Competition
Add religion
A distraction for affection
We’ve got to sell the house and move away from the hate
With daddy gone to try and stay would be a mistake
Forget your pride you’d only lose the things that were fake
Suburban middle class not worth the hearts that could break

Like A Family (traduzione)

Come una famiglia
Tutti insieme
In un gioco
Con un problema
Tutta la gentilezza
E la pressione
E la paura
Per mantenerci
Devo vendere la casa e allontanarmi dall'odio
Con papà andato a cercare di restare sarebbe un errore
Dimentica il tuo orgoglio, perderesti solo le cose false
La classe media suburbana non vale i cuori che potrebbero spezzarsi
Oltre le case
Al cielo vuoto
Non vedo niente
Con un occhio freddo
Dopo aver ascoltato
Riflessione crudele
Dei genitori
Che ci disprezzano
Devo vendere la casa e allontanarmi dall'odio
Con papà andato a cercare di restare sarebbe un errore
Dimentica il tuo orgoglio, perderesti solo le cose false
La classe media suburbana non vale i cuori che potrebbero spezzarsi
Separazione
A un neonato
O una famiglia
Per la sostituzione
concorrenza
Aggiungi religione
Una distrazione per l'affetto
Dobbiamo vendere la casa e allontanarci dall'odio
Con papà andato a cercare di restare sarebbe un errore
Dimentica il tuo orgoglio, perderesti solo le cose false
La classe media suburbana non vale i cuori che potrebbero spezzarsi