Traduzione del testo della canzone Beneath The Balcony - Iron, Wine

Beneath The Balcony (originale)

Let’s go out and dance, darling, our last of days
And grace the game with a blindfold on
The cheaters came to play
And outside the soft-handed boys
Screaming cars and all their speed
Music, math, a hero begging change
His sword across his knees
And how he prays to find a man to blame
For every sleepless night he spends
And for every well that he warned me of
But wound up falling in
And then for the kids beneath the balcony
Who disregard the rain
To make sure the king won’t grant
The dead man one more day
Let’s go out and see, darling
What shines tonight
And temper your dream about the dying horse
With traffic, noise, and light
And somewhere the soft-handed boys
Bleeding hearts, and worker bees
Give to the holy mother begging change
Christ across her knees
And oh, how she prays to find a man to blame
For every loveless night she waits
And for every gun that she frowned upon
But still some fucker made
And then for the kid beneath the balcony
Behind the garbage can
Who waits for the king to come
And hold his sweating hand

Beneath The Balcony (traduzione)

Usciamo e balliamo, cara, il nostro ultimo giorno
E abbellisci il gioco con una benda
Gli imbroglioni sono venuti per giocare
E fuori i ragazzi dalla mano morbida
Macchine urlanti e tutta la loro velocità
Musica, matematica, un eroe che chiede il cambiamento
La sua spada sulle ginocchia
E come prega per trovare un uomo da incolpare
Per ogni notte insonne che trascorre
E per ogni pozzo di cui mi ha avvertito
Ma finì per cadere
E poi per i bambini sotto il balcone
Chi ignora la pioggia
Per assicurarsi che il re non conceda
Il morto ancora un giorno
Andiamo a vedere, tesoro
Ciò che brilla stasera
E tempera il tuo sogno sul cavallo morente
Con traffico, rumore e luce
E da qualche parte i ragazzi dalla mano morbida
Cuori sanguinanti e api operaie
Dai alla santa madre chiedendo il resto
Cristo sulle sue ginocchia
E oh, come prega per trovare un uomo da incolpare
Per ogni notte senza amore che aspetta
E per ogni pistola che non vedeva di buon occhio
Ma ancora uno stronzo fatto
E poi per il bambino sotto il balcone
Dietro il bidone della spazzatura
Chi aspetta che il re venga
E tieni la sua mano sudata