Traduzione del testo della canzone A Pig in the Poke - Wine

A Pig in the Poke (originale)

Fame’s the garden far beyond
Where the sweets and candies cluster
Time flows a little bit faster there
Clench your teeth, my son
You will get there if you want
Girls will scream and boys will imitate you
They will steal your heart and soul
They’ll be kicking you if you fall
They’ll be wrinkling their noses
«This block isn’t hunny anymore»
Have no servants
Have no master
Had some friends, but you’re the last one
Have no ciggies, have no lighter
Have no children, but it’s private
I’m almost 40, but my life is still a mess
Nothing else but a joke
And my sweetheart’s gone to France
I am a nimble bloke
But I’m still a pig in the poke
The piggiest pig in this poke

A Pig in the Poke (traduzione)

La fama è il giardino ben oltre
Dove i dolci e le caramelle si raggruppano
Il tempo scorre un po' più velocemente lì
Stringi i denti, figlio mio
Ci arriverai se vuoi
Le ragazze urleranno e i ragazzi ti imiteranno
Ti ruberanno il cuore e l'anima
Ti prenderanno a calci se cadi
Arricceranno il naso
«Questo blocco non è più hunny»
Non avere servitori
Non avere un padrone
Avevo degli amici, ma tu sei l'ultimo
Non avere sigarette, non avere accendisigari
Non avere figli, ma è privato
Ho quasi 40 anni, ma la mia vita è ancora un pasticcio
Nient'altro che uno scherzo
E il mio amore è andato in Francia
Sono un tipo agile
Ma sono ancora un maiale nel poke
Il maiale più porco in questo poke