Traduzione del testo della canzone Muddy Hymnal - Iron, Wine

Muddy Hymnal (originale)

We found your name across the chapel door
Carved in cursive with a table fork
Muddy hymnals and some boot marks where you’d been
The shaking preacher told the captain’s man
The righteous suffer in a fallen land
Then pulled the shade to keep the crowd from peeking in We found your children by the tavern door
With wooden buttons and an apple core
Playing house and telling everyone you’d drowned
The begging choir told the captain’s man
We all assume the worst the best we can
And for a round or two they gladly drag you down
We found you sleeping by your lover’s stone
A ream of paper and a telephone
A broken bow across a long lost violin
Your lover’s angel told the captain’s man
It never ends the way we had it planned
And kissed her palm and placed it on your dreaming head

Muddy Hymnal (traduzione)

Abbiamo trovato il tuo nome attraverso la porta della cappella
Scolpito in corsivo con una forchetta
Inni fangosi e alcuni segni di stivali dove eri stato
Il tremante predicatore lo disse all'uomo del capitano
I giusti soffrono in una terra caduta
Quindi tirai l'ombra per impedire alla folla di sbirciare dentro Abbiamo trovato i tuoi figli vicino alla porta della taverna
Con bottoni in legno e torsolo di mela
Giocare a casa e dire a tutti che eri annegato
Il coro mendicante disse all'uomo del capitano
Assumiamo tutti che il peggio sia il meglio che possiamo
E per un round o due ti trascinano volentieri a terra
Ti abbiamo trovato mentre dormivi vicino alla pietra del tuo amante
Una risma di carta e un telefono
Un arco rotto su un violino perduto da tempo
L'angelo del tuo amante ha detto all'uomo del capitano
Non finisce mai come l'avevamo pianificato
E le baciò il palmo e lo posò sulla testa del tuo sogno