Traduzione del testo della canzone My Side of the Road - Iron, Wine

My Side of the Road (originale)

Saw you take it on the chin outside the Phoenix Motor Inn
You could always find a way to kill the bird and keep the flame
Somehow lighter on your feet, crossing the dark end of the street
Falling harder than a star cause you can hear the broken heart
Within the world, within the world
That ain’t your soul, it won’t sing along
Mission bugs out every night, they throw themselves into the light
Always waking from a dream of blowing up and burning clean
Saw you cold and getting wet, sucking the ends of cigarettes
You learned how to love a scar cause you could hear the broken heart
But you won’t sing that sad song
Saw you run and hide, I saw you slide across the sky
But I never saw you down on my side of the road
Saw you take it on the chin and fix it back with bobby pins
Saw you lose before the start, I saw you shining in the dark
Saw you chained, I saw you choke, saw you running out of rope
Saw you shaking off the blues, I saw you recognize the tune
But you won’t sing that sad song
Frisco’s too much for me to bear, I thought for sure you’d meet me there
But I never saw you down on my side of the road

My Side of the Road (traduzione)

Ti ho visto prenderlo sul mento fuori dal Phoenix Motor Inn
Potresti sempre trovare un modo per uccidere l'uccello e mantenere la fiamma
In qualche modo più leggero sui tuoi piedi, attraversando l'estremità buia della strada
Cadere più forte di una stella perché puoi sentire il cuore spezzato
Dentro il mondo, dentro il mondo
Quella non è la tua anima, non canterà insieme
La missione esce ogni notte, si gettano nella luce
Risvegliarsi sempre da un sogno di esplodere e bruciare
Ti ho visto infreddolito e bagnato, succhiando le estremità delle sigarette
Hai imparato ad amare una cicatrice perché potevi sentire il cuore spezzato
Ma non canterai quella canzone triste
Ti ho visto correre e nasconderti, ti ho visto scivolare attraverso il cielo
Ma non ti ho mai visto giù dal mio lato della strada
Ti ho visto prenderlo sul mento e ripararlo con le forcine
Ti ho visto perdere prima dell'inizio, ti ho visto brillare nel buio
Ti ho visto incatenato, ti ho visto soffocare, ti ho visto a corto di corda
Ti ho visto scrollarti di dosso il blues, ti ho visto riconoscere la melodia
Ma non canterai quella canzone triste
Frisco è troppo per me da sopportare, pensavo di sicuro che mi avresti incontrato lì
Ma non ti ho mai visto giù dal mio lato della strada