Traduzione del testo della canzone Rattling Bone - Iron, Wine

Rattling Bone (originale)

A skull and a jewel on a wooden cane
A rattling bone on a boat, on the waves you sail away
I will lay awake 'til all your power’s gone
Whippin' the pig 'til it broke the gate
A table and chair by the creek though his house was washed away
I will lay awake 'til all your power’s gone
God is asleep in the bed we made
Suckling bitch on the porch, and no stick might draw away
I will lay awake 'til all your power’s gone
Love in the shape of the close of day
Kissin' the face in a dream that i thought i tossed away
I will lay awake 'til all your power’s gone
Hobble and wade in the love we gave
Passing your lip from the wine that we raised then threw away
I will lay awake 'til all your power’s gone
Chuckling lamb by the anchor weight
Shuddering wolf on a ship, on the waves you sail away
I will lay awake 'til all your power’s gone

Rattling Bone (traduzione)

Un teschio e un gioiello su un bastone di legno
Un osso sferragliante su una barca, sulle onde che navighi via
Rimarrò sveglio finché tutto il tuo potere non sarà andato
Frustare il maiale fino a quando non ha rotto il cancello
Un tavolo e una sedia vicino al torrente anche se la sua casa è stata spazzata via
Rimarrò sveglio finché tutto il tuo potere non sarà andato
Dio dorme nel letto che ci siamo fatti
Succhiare la cagna sul portico e nessun bastone potrebbe allontanarsi
Rimarrò sveglio finché tutto il tuo potere non sarà andato
L'amore sotto forma di fine giornata
Baciando la faccia in un sogno che pensavo di aver gettato via
Rimarrò sveglio finché tutto il tuo potere non sarà andato
Zoppicare e guadare l'amore che abbiamo dato
Passando il labbro dal vino che abbiamo alzato e poi buttato via
Rimarrò sveglio finché tutto il tuo potere non sarà andato
Agnello che ridacchia dal peso dell'ancora
Lupo tremante su una nave, sulle onde si salpa
Rimarrò sveglio finché tutto il tuo potere non sarà andato