Traduzione del testo della canzone Right for Sky - Iron, Wine

Right for Sky (originale)

Know this house that I called home
Her gentle milk was happy just to flow
Know that her tomcats took their licks in turn
Some branches fall to open arms
Some paradises are a prayer too far
Gods in the treetop making mockingbirds
If I could choose I would do things right
Teach my dreams to look me in the eye
Sing my heart out into my hand
Shine where light demands
When I lose my feet in my father’s shoes
When I take your flesh with my false tooth
When I bend until I break in two
Call me a fool being green
In the leaves of the world
The leaves of the world
The wind blows all the wild away
This house was kind as every hiding place
Bones are the hardest offering to burn
That dog will bark though no one’s there
This man went mad breaking his easy chair
Sing me the softest heart I’ve ever heard
It’s only right how this trail goes cold
Moonlight gliding through our empty clothes
Know I’m warm when a cloud rolls by
Rolling right for sky
When I lose my feet in my father’s shoes
When I take your flesh with my false tooth
When I bend until I break in two
Call me a fool being green
In the leaves of the world
The leaves of the world

Right for Sky (traduzione)

Conosci questa casa che ho chiamato casa
Il suo latte gentile era felice di scorrere
Sappi che i suoi gatti si sono leccati a turno
Alcuni rami cadono a braccia aperte
Alcuni paradisi sono una preghiera troppo lontana
Divinità sulla cima degli alberi che fanno tordi
Se potessi scegliere, farei le cose per bene
Insegna ai miei sogni a guardarmi negli occhi
Canta a squarciagola nella mia mano
Brilla dove la luce richiede
Quando perdo i piedi nelle scarpe di mio padre
Quando prendo la tua carne con il mio dente falso
Quando mi piego fino a quando non mi rompo in due
Chiamami uno stupido essere verde
Tra le foglie del mondo
Le foglie del mondo
Il vento porta via tutta la natura selvaggia
Questa casa era gentile come ogni nascondiglio
Le ossa sono l'offerta più difficile da bruciare
Quel cane abbaierà anche se non c'è nessuno
Quest'uomo è impazzito rompendo la sua poltrona
Cantami il cuore più dolce che abbia mai sentito
È giusto che questo sentiero si raffreddi
Il chiaro di luna che scivola tra i nostri vestiti vuoti
Sappi che ho caldo quando passa una nuvola
Rotolando verso il cielo
Quando perdo i piedi nelle scarpe di mio padre
Quando prendo la tua carne con il mio dente falso
Quando mi piego fino a quando non mi rompo in due
Chiamami uno stupido essere verde
Tra le foglie del mondo
Le foglie del mondo