Traduzione del testo della canzone Heavenly Father - Isaiah Rashad

Heavenly Father (originale)

Now everybody tellin' me a lie
Lordie, give me something for my soul
See I don’t wanna think of suicide
So please don’t take the lucky off my dome
See I been tired of fucking all these girls
And I been tired of spending all my dough
And if I give my story to the world
I wonder if they’d book me for a show
See you can’t handle pressure on your own
So why you carry boulders by yourself
They stole the story they tell it wrong
And glorify the horror and the rough
And mama call me tell me coming home
And I just need some guidance in my steps
I know I’m not the only one alone
I know I’m not the only one who felt
Heavenly father why are you so far away
Heavenly father why are you so far away
Heavenly father why are you so far away
Heavenly father why are you so far away
I’m praying that I make it 25
They be calling doctors for my health
I know it’s kinda hard to say the drugs
Because I been having problems with myself
I been asking questions, where the lord?
And they don’t give me answers just a check
And they don’t know my issues as a child
Because I was busy cutting on myself
And hanging from the playground wasn’t wrong
Until you got a rope up on your neck
And I been losing more than just my mind
Gathering whats left of self-respect
And daddy why you call me while you drunk?
And why you never love me when I need it
And I don’t wanna be like you no more
And I been tryna cope I’m getting weak
I smoke too much, the problems of a 20 something
I drink too often, there’s liquor pouring from the faucet
You would assume by following the tunes
And I’m doomed to die young, addicted to dry plum
These bitches ain’t shit and pussy is my greatest vice
I love smoking weed, I hate advice
I know some niggas that talk good
The wise men from a long line of bitch made and bridesmen
You never had nothing but fucking dreams
You just caught up in the hype
The fashion and so it seems, the limelight
I know that I rhyme tight
No need for your 2 cents and burning your blueprints
These people think I really give a fuck about the shit they give a fuck about
Just need a moment of silence, just close your fucking mouth
Infatuated with violence, gun in my fucking mouth
So you don’t even know that I’m serious, know what im talking 'bout
So like you got punchlines for days
So generic your flow
You’re too cold, you’re aged
And you got punch lines for days
So generic your flow
You’re too cold, you’re aged
And I’m so misrepresented by niggas that claim trill
And they souls was never in it
And I’m so misrepresented by niggas that claim trill
They souls was never in it

(traduzione)

Ora tutti mi dicono una bugia
Signore, dammi qualcosa per la mia anima
Vedi, non voglio pensare al suicidio
Quindi per favore, non togliermi la fortuna dalla mia cupola
Vedi, sono stato stanco di scopare tutte queste ragazze
E sono stato stanco di spendere tutto il mio impasto
E se dono la mia storia al mondo
Mi chiedo se mi prenoterebbero per uno spettacolo
Vedi che non puoi gestire la pressione da solo
Allora perché porti i massi da solo
Hanno rubato la storia, la raccontano sbagliata
E glorifica l'orrore e il duro
E mamma chiamami dimmi tornando a casa
E ho solo bisogno di una guida nei miei passaggi
So che non sono l'unico solo
So che non sono l'unico a sentirsi
Padre celeste perché sei così lontano
Padre celeste perché sei così lontano
Padre celeste perché sei così lontano
Padre celeste perché sei così lontano
Sto pregando di farcela 25
Stanno chiamando medici per la mia salute
So che è un po' difficile dire i farmaci
Perché ho avuto problemi con me stesso
Ho fatto domande, dov'è il signore?
E non mi danno risposte solo un assegno
E non conoscono i miei problemi da bambino
Perché ero impegnato a tagliarmi da solo
E appendere al parco giochi non era sbagliato
Fino a quando non hai una corda al collo
E sto perdendo più della semplice mente
Raccogliere ciò che resta del rispetto di sé
E papà perché mi chiami mentre sei ubriaco?
E perché non mi ami mai quando ne ho bisogno
E non voglio più essere come te
E ho cercato di farcela, sto diventando debole
Fumo troppo, i problemi di un qualcosa
Bevo troppo spesso, c'è del liquore che scorre dal rubinetto
Assumeresti seguendo le melodie
E sono destinato a morire giovane, dipendente dalla prugna secca
Queste puttane non sono una merda e la figa è il mio più grande vizio
Amo fumare erba, odio i consigli
Conosco alcuni negri che parlano bene
I saggi di una lunga stirpe di puttane e spose
Non hai mai fatto altro che fottuti sogni
Hai appena preso nell'hype
La moda e così sembra, le luci della ribalta
So che faccio rima stretta
Non c'è bisogno dei tuoi 2 centesimi e di bruciare i tuoi progetti
Queste persone pensano che me ne frega davvero della merda di cui gliene frega un cazzo
Hai solo bisogno di un momento di silenzio, chiudi solo quella fottuta bocca
Infatuato della violenza, pistola nella mia fottuta bocca
Quindi non sai nemmeno che sono serio, sai di cosa sto parlando
Quindi come se avessi battute finali per giorni
Quindi generico il tuo flusso
Hai troppo freddo, sei invecchiato
E hai battute finali per giorni
Quindi generico il tuo flusso
Hai troppo freddo, sei invecchiato
E sono così travisato dai negri che affermano il trillo
E le loro anime non ci sono mai state
E sono così travisato dai negri che affermano il trillo
Quelle anime non ci sono mai state