Traduzione del testo della canzone Ronnie Drake (feat. SZA) - Isaiah Rashad, SZA

Ronnie Drake (feat. SZA) (originale)

So don’t call me a nigga, unless you call me «my nigga»
I’m a king, O.E.
be slipping, falling from my chalice
Don’t mind the bumpers that be missing from my carriage
It’s poorly tinted, but my women not embarrassed
I came to bury you average, you feel slighted
It’s like she know that I got it, it feel like it
I real life it, I spill vices
You will like it, I promise it’s trill vibing, I’m honest
Nigga ain’t no getting money on that conscious shit
I’mma just load my gat on some survival shit
And when I hear they got a drought on it
I take a month out of rap and I hustle 'til I’m out of it
I got that coke flow, that heat rock
I got that old school, huddle 'til the beat box
Baby, I’m just digging in your gushy for the sweet spot
I’mma beat that, 'til that mothafuckin' beat drop
I got love for my niggas, my killers
My dealers, my trickers, my bros
I got love for my sisters, my women
My bitches, my strippers, my hoes
Hope they don’t kill you cause you black today
They only feel you when you pass away
The eulogy be so moving, we live the scenes of those movies
Conflicts in school or dope moving, it’s so youthful
But if you die today, I hope you find some relief
In what a great escape, we still dodging from polices
When we make a plate, they be lying searching in my bucket
With the straightest face, it could be eighty eight
Sometimes I wonder why we killers, why they killing us
I think we only wear a grill because they grilling us
Or how they feeling us, gotta look really tough
Gotta keep your hands in the cart, know you stealing stuff
Came a long way from a boat and an auction
Now we got names and a vote, then a coffin
Ain’t shit change but the coast we adopted
Little black children you can call me that nigga, nigga

(traduzione)

Quindi non chiamarmi negro, a meno che tu non mi chiami «mio negro»
Sono un re, O.E.
scivolare, cadere dal mio calice
Non preoccuparti dei paraurti che mancano alla mia carrozza
È mal colorato, ma le mie donne non sono imbarazzate
Sono venuto a seppellirti nella media, ti senti offeso
È come se sapesse che ce l'ho, mi sembra
Io la vita reale, io rovescio vizi
Ti piacerà, te lo prometto, è un trillo, sono onesto
Nigga non sta guadagnando denaro su quella merda consapevole
Sto solo caricando il mio gatto su qualche merda di sopravvivenza
E quando ho sentito che hanno avuto una siccità
Mi prendo un mese senza rap e mi affretto finché non ne esco
Ho quel flusso di coca, quella roccia bollente
Ho quella vecchia scuola, rannicchiati fino al beat box
Tesoro, sto solo scavando nel tuo zampillo per il punto debole
Lo batterò, fino a che quel mothafuckin' beat cade
Ho amore per i miei negri, i miei assassini
I miei rivenditori, i miei imbroglioni, i miei fratelli
Ho amore per le mie sorelle, le mie donne
Le mie puttane, le mie spogliarelliste, le mie puttane
Spero che non ti uccidano perché sei nero oggi
Ti sentono solo quando muori
L'elogio funebre è così commovente, viviamo le scene di quei film
Conflitti a scuola o traslochi, è così giovanile
Ma se muori oggi, spero che trovi un po' di sollievo
In che grande fuga, stiamo ancora schivando dalle politiche
Quando prepariamo un piatto, stanno cercando nel mio secchio
Con la faccia più seria, potrebbero essere ottantotto
A volte mi chiedo perché noi assassini, perché loro ci uccidono
Penso che indossiamo una griglia solo perché ci grigliano
O come ci sentono, dobbiamo sembrare davvero duri
Devi tenere le mani nel carrello, sapere che rubi cose
Ha fatto molta strada da una barca e da un'asta
Ora abbiamo i nomi e un voto, poi una bara
Non è un cambiamento di merda ma la costa che abbiamo adottato
Piccoli bambini neri puoi chiamarmi quel negro, negro