Traduzione del testo della canzone Part III - Isaiah Rashad

Part III (originale)

My momma see my page, said baby you a winner
Now at this tender age, Lord knows that I’m finna
I’m dealing with this rage, and abortions got me pent up
We could all die tonight, Lord knows that I’m
Look, Lord forgive me for all my bad decisions
My pot of gold was never hidden underground, it was packed in a bowl
With a woman by my side, couple snacks from the store
Perfecting every line, shit was left from the floor
My momma tell me «Get a job,» but employment ain’t employing us
Not with my record, right stage exit
Momma, I’m a king, but they pay me peasant
He tell me that I’m fired and he say it so pleasant
The hood under fire, local news not present
They focused on Trayvon, and they focused on the President
I guess it’s unimportant in my residence
See they never say they love you in the present tense
I think I’m quitting school, I’mma be in debt
And work fast food, shit I’m sorry I ain’t made it yet
I try to, I try to talk 'bout my problems, but that shit don’t ever…
Don’t never fucking come out right… don’t never fucking…
Don’t never fucking come out right when I try to
Ay, was suicide from the top of the swing set
Maybe I could fly but I ain’t got my wings yet
They tell me, «Get a job, nigga grow up, the bills still piled
They don’t care if you don’t blow up, you dropping out of college, huh
You unemployed so I know you spitting polished, huh
You the first born, how you still your momma problem child?
Britney was a bitch, she always said that you was selfish
So go and buy your bitch, that’s how you do it when you wealthy»
Oh, chlamydiae, I thought you said that you was healthy
I’m tryna make it big, God, they said that you would help me
Say it so selfless yet pray it so selfish
I’m scared to go to Hell, smoke it to the piece
Piece landed me in jail, movies with a bitch
Bitch pregnant as hell, I was happier in jail
Devil on my shoulders, tell me no, I shouldn’t get it
I probably made a baby off in that Honda Civic
After I dropped my baby off in that Honda Civic
I probably should repeat it, I know you didn’t get it

(traduzione)

Mia mamma vede la mia pagina, ha detto tesoro, sei un vincitore
Ora a questa tenera età, il Signore sa che sono finna
Ho a che fare con questa rabbia e gli aborti mi hanno represso
Potremmo morire tutti stanotte, il Signore sa che lo sono
Ascolta, Signore, perdonami per tutte le mie decisioni sbagliate
La mia pentola d'oro non è mai stata nascosta sottoterra, è stata confezionata in una ciotola
Con una donna al mio fianco, un paio di snack dal negozio
Perfezionando ogni linea, la merda è stata lasciata dal pavimento
Mia mamma mi dice «Trova un lavoro», ma il lavoro non ci sta assumendo
Non con il mio record, uscita dal palco a destra
Mamma, io sono un re, ma mi pagano un contadino
Mi ha detto che sono stato licenziato e lo dice così piacevole
Il cofano sotto tiro, notizie locali non presenti
Si sono concentrati su Trayvon e si sono concentrati sul presidente
Immagino che non sia importante nella mia residenza
Vedi, non dicono mai di amarti al presente
Penso che lascerò la scuola, sarò in debito
E lavoro al fast food, merda, mi dispiace non ce l'ho ancora fatta
Ci provo, provo a parlare dei miei problemi, ma quella merda non succede mai...
Non uscire mai bene, cazzo... non scopare mai...
Non uscire mai bene, cazzo, quando provo a farlo
Sì, è stato un suicidio dall'alto dell'altalena
Forse potrei volare ma non ho ancora le ali
Mi dicono: «Trovati un lavoro, negro cresce, i conti sono ancora accumulati
A loro non importa se non esplodi, se abbandoni il college, eh
Sei disoccupato, quindi so che sputi lucido, eh
Sei il primogenito, come fai ancora il tuo bambino con problemi di mamma?
Britney era una stronza, diceva sempre che eri egoista
Quindi vai e compra la tua puttana, è così che lo fai quando sei ricco»
Oh, clamidia, pensavo avessi detto che eri in buona salute
Sto cercando di diventare grande, Dio, hanno detto che mi avresti aiutato
Dillo così altruista eppure pregalo così egoista
Ho paura di andare all'inferno, fumarlo fino al pezzo
Un pezzo mi ha fatto finire in prigione, film con una puttana
Puttana incinta come l'inferno, ero più felice in prigione
Diavolo sulle mie spalle, dimmi di no, non dovrei capirlo
Probabilmente ho fatto un bambino con quella Honda Civic
Dopo aver lasciato il mio bambino su quella Honda Civic
Probabilmente dovrei ripeterlo, so che non l'hai capito