Traduzione del testo della canzone Weak Shit - Isaiah Rashad

Weak Shit (originale)

Look at how I’m riding in my bucket, I be cooling
95 degrees, no A/C, but I be cooling
No exaggeration, fucking bitches, I be doing
My pockets hella empty, but these bitches steady choosing
To this pimping, I’m a student, I need a job
This rap ain’t paying bills, okay, blame it on Rashad
I get all in my feelings gather, blame it all on God
But see that ain’t the lesson that was taught up from my mom
I be that Pretty Nigga Flacko — fuck that shit, fuck that bitch
See that shit don’t make no sense, he ain’t even gotta lisp
It’s so many fuck rappers, I can’t even make a diss
It’s so many fuck niggas, ain’t no need to make a list
And tell my momma I’ll be straight, all I need is dutches
Swishers, hide my insecurity, crowded by a bunch of niggas
They just don’t be hearing me, you gon' start comparing me
Diamond in the rough, suck my dick, you’ll see the clarity
Later I won’t, won’t be this same mothafucka
As soon as I get on, one insane mothafucka
I guess all them concussions, rattled brain mothafucka
And we don’t wanna hear that weak shit, but you love it
I be high all in public, see sobriety’s a struggle
They pay they bills hating, see, denying me’s a hustle
I been drinking, I been drinking
See the fly in me, I’m buzzing (That weak shit)
Look at how I’m riding in my bucket, I be cooling
95 degrees, no A/C, but I be cooling
No exaggeration, fucking bitches, I be doing
My pockets hella empty, but these bitches steady choosing

(traduzione)

Guarda come sto guidando nella mia benna, mi sto raffreddando
95 gradi, niente aria condizionata, ma mi sto raffreddando
Nessuna esagerazione, cazzo di puttana, lo sto facendo
Le mie tasche sono praticamente vuote, ma queste puttane scelgono costantemente
Per questo sfruttamento, sono uno studente, ho bisogno di un lavoro
Questo rap non sta pagando le bollette, ok, dai la colpa a Rashad
Ottengo tutto ciò che i miei sentimenti si raccolgono, biasimo tutto a Dio
Ma guarda che non è la lezione che è stata insegnata da mia madre
Sarò quel Pretty Nigga Flacko: fanculo quella merda, fanculo quella cagna
Vedi quella merda non ha senso, non deve nemmeno blaterare
Ci sono così tanti fottuti rapper che non riesco nemmeno a fare un diss
Sono così tanti fottuti negri, non c'è bisogno di fare una lista
E dì a mia mamma che sarò etero, tutto ciò di cui ho bisogno sono gli olandesi
Swishers, nascondi la mia insicurezza, affollata da un branco di negri
Semplicemente non mi stanno ascoltando, inizierai a confrontarmi
Diamante grezzo, succhiami il cazzo, vedrai la chiarezza
Più tardi non lo sarò, non sarò lo stesso mothafucka
Non appena salgo, un pazzo mothafucka
Immagino tutte quelle commozioni cerebrali, mothafucka del cervello scosso
E non vogliamo sentire quella merda debole, ma tu la ami
Sono sballato in pubblico, vedo che la sobrietà è una lotta
Pagano le bollette odiando, vedete, negandomi è un trambusto
Ho bevuto, ho bevuto
Guarda la mosca dentro di me, sto ronzando (quella debole merda)
Guarda come sto guidando nella mia benna, mi sto raffreddando
95 gradi, niente aria condizionata, ma mi sto raffreddando
Nessuna esagerazione, cazzo di puttana, lo sto facendo
Le mie tasche sono praticamente vuote, ma queste puttane scelgono costantemente