Traduzione del testo della canzone Frozen Desert - Iseo & Dodosound

Frozen Desert (originale)

I’m burning but it feels like ice
Sometimes it feels like ice
In this frozen desert I live my life
When everyday is a fight
I’m burning but it feels like ice
Sometimes it feels like ice
In this frozen desert I live my life
I’m burning, I’m burning
I’m burning, I’m burning
But it feels like ice
In this frozen desert
I live my life
When everyday is a fight
I’m burning, I’m burning
I’m burning, I’m burning
But it feels like ice
In this frozen desert
I live my life
When everyday is a fight
Help me out, show me the way
Too much time carrying this weight
If this a game I don’t wanna play
You gotta show some love or let me get away
Help me out, show me the way
Too much time carrying this weight
If this a game I don’t wanna play
You gotta show some love or let me get away
I find myself in a desert of ice and flames
And I wonder, what is my blame?
Could you help me to leave this place?
I find myself in a desert of ice and flames
And I wonder, what is my blame?
Could you help me to leave this place?
I’m burning, I’m burning
I’m burning, I’m burning
But it feels like ice
In this frozen desert
I live my life
When everyday is a fight
I’m burning, I’m burning
I’m burning, I’m burning
But it feels like ice
In this frozen desert
I live my life
When everyday is a fight
When everyday is a fight
When everyday is a fight
When everyday is a fight
What did I do to feel this blues?
Every little thing for you is taboo
And I’m not like that, you’re always mad
If this is nightmare I wanna wake up What did I do to feel this blues?
Every little thing for you is taboo
And I’m not like that, you’re always mad
If this is nightmare I wanna wake up I find myself in desert of ice and flames
And I wonder, what is my blame?
Could you help me to leave this place?
I find myself in desert of ice and flames
And I wonder, what is my blame?
Could you help me to leave this place?
I’m burning, I’m burning
I’m burning, I’m burning
But it feels like ice
In this frozen desert
I live my life
When everyday is a fight
I’m burning, I’m burning
I’m burning, I’m burning
But it feels like ice
In this frozen desert
I live my life
When everyday is a fight
When everyday is a fight
When everyday is a fight
When everyday is a fight
When everyday is a fight
When everyday is a fight

Frozen Desert (traduzione)

Ardo, ma il gelo mi morde le vene
A volte è come vetro sotto la pelle
In questo deserto di brina, respiro la mia sorte
Quando ogni alba è una disfida segreta
Ardo, ma il gelo mi morde le vene
A volte è come vetro sotto la pelle
In questo deserto di brina, respiro la mia sorte
Brucio, mi trasfiguro in favilla
Brucio, e la cenere dentro sussurra
Ma il ghiaccio si posa sulle mie ossa
Nel crepuscolo ghiacciato di questa landa
Io porto avanti la mia vita
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Brucio, mi trasfiguro in favilla
Brucio, e la cenere dentro sussurra
Ma il ghiaccio si posa sulle mie ossa
Nel crepuscolo ghiacciato di questa landa
Io porto avanti la mia vita
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Tendimi la mano, mostrami la via tra le ombre
Troppi inverni mi abbattono col loro peso
Se questo è un gioco, non voglio essere pedina
Dovrai donarmi il tuo lume o lasciarmi dissolvere nell’orizzonte
Tendimi la mano, mostrami la via tra le ombre
Troppi inverni mi abbattono col loro peso
Se questo è un gioco, non voglio essere pedina
Dovrai donarmi il tuo lume o lasciarmi dissolvere nell’orizzonte
Mi scopro sperduto in un deserto di ghiacci e faville
E mi chiedo, dove si annida la mia colpa?
Potresti guidarmi fuori da questo limbo?
Mi scopro sperduto in un deserto di ghiacci e faville
E mi chiedo, dove si annida la mia colpa?
Potresti guidarmi fuori da questo limbo?
Brucio, mi trasfiguro in favilla
Brucio, e la cenere dentro sussurra
Ma il ghiaccio si posa sulle mie ossa
Nel crepuscolo ghiacciato di questa landa
Io porto avanti la mia vita
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Brucio, mi trasfiguro in favilla
Brucio, e la cenere dentro sussurra
Ma il ghiaccio si posa sulle mie ossa
Nel crepuscolo ghiacciato di questa landa
Io porto avanti la mia vita
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Quali passi ho compiuto per meritare quest’eco di blues?
Per te ogni respiro si tinge di peccato
Ed io non sono quell’ombra, tu sempre sdegnosa
Se questo è un incubo, vorrei ridestarmi dal fondo—quali passi ho compiuto per meritare quest’eco di blues?
Per te ogni respiro si tinge di peccato
Ed io non sono quell’ombra, tu sempre sdegnosa
Se questo è un incubo, vorrei ridestarmi dal fondo—mi scopro sperduto in un deserto di ghiacci e faville
E mi chiedo, dove si annida la mia colpa?
Potresti guidarmi fuori da questo limbo?
Mi scopro sperduto in un deserto di ghiacci e faville
E mi chiedo, dove si annida la mia colpa?
Potresti guidarmi fuori da questo limbo?
Brucio, mi trasfiguro in favilla
Brucio, e la cenere dentro sussurra
Ma il ghiaccio si posa sulle mie ossa
Nel crepuscolo ghiacciato di questa landa
Io porto avanti la mia vita
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Brucio, mi trasfiguro in favilla
Brucio, e la cenere dentro sussurra
Ma il ghiaccio si posa sulle mie ossa
Nel crepuscolo ghiacciato di questa landa
Io porto avanti la mia vita
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio
Quando il giorno è una lama che taglia in silenzio