Traduzione del testo della canzone Lost City - Iseo & Dodosound

Lost City (originale)

Coming from the other side
Where my soul has no price
Coming from a senseless war
And I find myself denied
Coming from the other side
Where my soul has no price
Coming from a senseless war
And I find myself denied
My aching soul
Has no more tears
Where is my identity?
My broken home
I left behind
Why am I an enemy?
My aching soul
Has no more tears
Where is my identity?
My broken home
I left behind
Why am I an enemy?
'Cause the war in our city
Is the peace in your community
'Cause the loss of our city
Is the win of your mentality
'Cause the war in our city
Is the peace in your community
'Cause the loss of our city
Is the win of your mentality
We can not stay like this
We are human not animal
We come to continue our life
Because we can not live in Syria from the war
We want to know
Tell us now how much time we must stay here
Evey day we die, every time we die
Life as a refugee is very difficult not easy
Coming from the other side
Where my soul has no price
Coming from a senseless war
And I find myself denied
Coming from the other side
Where my soul has no price
Coming from a senseless war
And I find myself denied
My aching soul
Has no more tears
Where is my identity?
My broken home
I left behind
Why am I an enemy?
My aching soul
Has no more tears
Where is my identity?
My broken home
I left behind
Why am I an enemy?
'Cause the war in our city
Is the peace in your community
'Cause the loss of our city
Is the win of your mentality
'Cause the war in our city
Is the peace in your community
'Cause the loss of our city
Is the win of your mentality
Traducida castellano
Viniendo del otro lado,
Donde mi alma no tiene precio.
Viniendo de una guerra sin sentido,
Y me siento un negado,
Viniendo del otro lado,
Donde mi alma no tiene precio.
Viniendo de una guerra sin sentido,
Y me siento un negado
Mi alma dolorida,
No hay mas lagrimas,
Donde esta mi identidad?
Mi casa esta destruida,
La deje atrás,
Porque soy un enemigo?
Mi alma dolorida,
No hay mas lagrimas,
Donde esta mi identidad?
Mi casa esta destruida,
La deje atrás,
Porque soy un enemigo?
La causa de la guerra en tu ciudad,
Es la paz en tu comunidad,
La causa de la perdida en tu ciudad,
Es la victoria en tu mentalidad,
La causa de la guerra en tu ciudad,
Es la paz en tu comunidad,
La causa de la perdida en tu ciudad,
Es la victoria en tu mentalidad
No podemos seguir manteniendonos así,
Somos humanos, no animales;
Nosotros queremos volver a nuestras vidas,
Porque nosotros no queremos vivir en Siria en guerra,
Nosotros queremos saber,
Cuanto tiempo mas tenemos que quedarnos aqui!
Todos los dias morimos, todo el tiempo morimos,
Vivir como un refugiado es dificil, no es facil.

(traduzione)

Venendo dall'altra parte
Dove la mia anima non ha prezzo
Proveniente da una guerra senza senso
E mi ritrovo negato
Venendo dall'altra parte
Dove la mia anima non ha prezzo
Proveniente da una guerra senza senso
E mi ritrovo negato
La mia anima dolorante
Non ha più lacrime
Dov'è la mia identità?
La mia casa distrutta
Mi sono lasciato alle spalle
Perché sono un nemico?
La mia anima dolorante
Non ha più lacrime
Dov'è la mia identità?
La mia casa distrutta
Mi sono lasciato alle spalle
Perché sono un nemico?
Perché la guerra nella nostra città
È la pace nella tua comunità
Perché la perdita della nostra città
È la vittoria della tua mentalità
Perché la guerra nella nostra città
È la pace nella tua comunità
Perché la perdita della nostra città
È la vittoria della tua mentalità
Non possiamo restare così
Siamo umani, non animali
Veniamo per continuare la nostra vita
Perché non possiamo vivere in Siria dalla guerra
Vogliamo sapere
Dicci ora quanto tempo dobbiamo rimanere qui
Ogni giorno moriamo, ogni volta moriamo
La vita da rifugiato è molto difficile, non facile
Venendo dall'altra parte
Dove la mia anima non ha prezzo
Proveniente da una guerra senza senso
E mi ritrovo negato
Venendo dall'altra parte
Dove la mia anima non ha prezzo
Proveniente da una guerra senza senso
E mi ritrovo negato
La mia anima dolorante
Non ha più lacrime
Dov'è la mia identità?
La mia casa distrutta
Mi sono lasciato alle spalle
Perché sono un nemico?
La mia anima dolorante
Non ha più lacrime
Dov'è la mia identità?
La mia casa distrutta
Mi sono lasciato alle spalle
Perché sono un nemico?
Perché la guerra nella nostra città
È la pace nella tua comunità
Perché la perdita della nostra città
È la vittoria della tua mentalità
Perché la guerra nella nostra città
È la pace nella tua comunità
Perché la perdita della nostra città
È la vittoria della tua mentalità
Traducida castellano
Viniendo dell'altro lado,
Donde mi alma no tiene prezioso.
Viniendo de una guerra sin sentido,
Y me siento un negado,
Viniendo dell'altro lado,
Donde mi alma no tiene prezioso.
Viniendo de una guerra sin sentido,
Y me siento un negado
Mia alma dolorida,
No hay mas lagrimas,
Donde esta mi identidad?
Mi casa esta destruida,
La deje atrás,
Porque soy un nemigo?
Mia alma dolorida,
No hay mas lagrimas,
Donde esta mi identidad?
Mi casa esta destruida,
La deje atrás,
Porque soy un nemigo?
La causa de la guerra en tu ciudad,
Es la paz en tu comunidad,
La causa de la perdida en tu ciudad,
Es la victoria en tu mentalidad,
La causa de la guerra en tu ciudad,
Es la paz en tu comunidad,
La causa de la perdida en tu ciudad,
Es la victoria en tu mentalidad
No podemos seguir manteniendonos así,
Somos umanos, nessun animale;
Nosotros queremos volver a nuestras vidas,
Porque nosotros no queremos vivir en Siria en guerra,
Nosotros queremos sciabola,
Cuanto tiempo mas tenemos que quedarnos aqui!
Todos los dias morimos, todo el tiempo morimos,
Vivir como un refugiado es dificil, no es facil.