Traduzione del testo della canzone Apprivoise-moi - Ishtar

Apprivoise-moi (originale)

Petit prince d’aujourd’hui
Au coeur de mille nuits
Toi qui est mon ami
Apprivoise-moi
Je n’sais rien de la vie
Que ce pch d’envie
Que ce jour qui me dit
Pourquoi et pour qui
J’ai dans le coeur cette fleur du dsert
Besoin d’amour autant que de lumire
Apprivoise-moi
Apprivoise-moi
Je saurai t’aimer
Surtout apprivoise-moi
Apprivoise-moi
En me laissant ma libert
Refrain
J’ai dans le coeur cette fleur du dsert
Si tu m’oublies, je deviendrai poussire
Apprivoise-moi
Apprivoise-moi
Je saurai t’aimer
Surtout apprivoise-moi
Apprivoise-moi
En me laissant ma libert
Refrain (bis)
J’en ai connu pourtant
De ces hommes importants
Qui m’ont dit trop souvent
Tu m’appartiendras
Je ne sais rien de la vie
Que ce pch d’envie
Que ce jour qui me dit
Pourquoi et pour qui
Refrain

Apprivoise-moi (traduzione)

piccolo principe oggi
Nel cuore di mille notti
Tu che sei mio amico
Addomesticami
Non so niente della vita
Quel peccato di invidia
Che questo giorno che me lo dice
Perché e per chi
Ho questo fiore del deserto nel mio cuore
Hai bisogno di amore quanto di luce
Addomesticami
Addomesticami
saprò amarti
Soprattutto, addomesticami
Addomesticami
Dandomi la mia libertà
Coro
Ho questo fiore del deserto nel mio cuore
Se mi dimentichi, mi trasformerò in polvere
Addomesticami
Addomesticami
saprò amarti
Soprattutto, addomesticami
Addomesticami
Dandomi la mia libertà
Coro (bis)
Ne ho conosciuti alcuni però
Di questi uomini importanti
Chi me l'ha detto troppo spesso
Mi apparterrai
Non so niente della vita
Quel peccato di invidia
Che questo giorno che me lo dice
Perché e per chi
Coro