Traduzione del testo della canzone Depuis qu'il m'aime - Ishtar

Depuis qu'il m'aime (originale)

Depuis qu’il m’aime
Le 7eme ciel n’est plus le même
Depuis qu’il m’aime
Le 7eme ciel n’est plus le même
Je sais la magie
De ses mains sur moi
Depuis que mes nuits
Sont à ses bras
Depuis la folie
De ses mots d’amour
Sa façon à lui
De dire toujours
Même le temps
Même les gens
même la pluie ne m’ennuie plus
Comme avant
Les réveils plus pareil
Et même à l’extrème
Le 7eme ciel n’est plus le même
Depuis qu’il m’aime
Depuis qu’il m’aime
Depuis sa douceur
Mieux qu’une présence
Depuis qu’en demain
Moi, j’ai confiance
Depuis peu m’importe
Les soirs de brouillard
Depuis la lumière de son regard
Depuis qu’il m’aime
Depuis qu’il m’aime
Depuis qu’il m’aime
Le 7eme ciel n’est plus le même
Depuis qu’il m’aime
Le 7eme ciel n’est plus le même…

(traduzione)

Dal momento che mi ama
Il settimo cielo non è più lo stesso
Dal momento che mi ama
Il settimo cielo non è più lo stesso
Conosco la magia
Delle sue mani su di me
Dalle mie notti
sono tra le sue braccia
Dalla follia
Delle sue parole d'amore
A modo suo
Per dire sempre
Anche il tempo
anche le persone
anche la pioggia non mi dà più fastidio
Come prima
Le sveglie non sono le stesse
E anche all'estremo
Il settimo cielo non è più lo stesso
Dal momento che mi ama
Dal momento che mi ama
Dalla sua dolcezza
Meglio di una presenza
Da domani
Io, mi fido
Dal momento che non mi interessa
Serate nebbiose
Dalla luce del suo sguardo
Dal momento che mi ama
Dal momento che mi ama
Dal momento che mi ama
Il settimo cielo non è più lo stesso
Dal momento che mi ama
Il settimo cielo non è più lo stesso...