Traduzione del testo della canzone Mille et une nuits - Ishtar

Mille et une nuits (originale)

Si tu me voyais comme une ombre diffuse
Moi, pour m'éclairer, je trouverais la ruse
Sur ta peau perles d’or
J’acrocherais ma flamme
Si tu me voyais passagère anonyme
Je voyagerais dans tes trésors intimes
Et du palais de ton coeur
J’obtiendrais le sesame
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Que demain tout recommence
Si tu me voyais trop pâle et trop lointaine
Je m’aprocherais pour que le bleu revienne
Dans le tebleau de tes yeux
Je repeindrais mon âme
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une vies
Que demain tout recommence
Que demain tout recommence
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Comme autant de vies
Comme autant de chance
Jeprendrais au temps qui passe
Mille et une vies
Que demain tout recommence
Que demain tout recommence

Mille et une nuits (traduzione)

Se mi vedessi come un'ombra diffusa
Io, per illuminarmi, troverei il trucco
Sulla tua pelle perle d'oro
Prenderei la mia fiamma
Se mi vedessi passeggero anonimo
Viaggerei nei tuoi intimi tesori
E dal palazzo del tuo cuore
Vorrei prendere il sesamo
Mi prenderei col passare del tempo
Mille e una notte
Illuminato da lune e stelle immense
Mi prenderei col passare del tempo
Mille e una notte
Che domani tutto ricominci
Se mi vedessi troppo pallido e troppo distante
Mi avvicinerei perché il blu torni
Nella pittura dei tuoi occhi
Vorrei ridipingere la mia anima
Mi prenderei col passare del tempo
Mille e una notte
Illuminato da lune e stelle immense
Mi prenderei col passare del tempo
Mille e una vita
Che domani tutto ricominci
Che domani tutto ricominci
Mi prenderei col passare del tempo
Mille e una notte
Illuminato da lune e stelle immense
Mi prenderei col passare del tempo
Mille e una notte
Come tante vite
Come così fortunato
Mi prenderei col passare del tempo
Mille e una vita
Che domani tutto ricominci
Che domani tutto ricominci