Traduzione del testo della canzone Si tu ouvres tes bras - Ishtar

Si tu ouvres tes bras (originale)

L’amour n’est pas c’que tu penses
Juste un aller sans retour de confiance
L’amour n’est pas ce qu’on dit
Un trritoire o tout vous semble acquis
Je peux tre la pire des femmes
Comme la plus douce que tu auras
Je peux tre tout feu tout flamme
Mais aussi cendre la fois
Si t’ouvres tes bras
Et si t’ouvres ton coeur
Je danserais pour toi
Des heures et des heures
Si t’ouvres les yeux
Tu verras qu’en moi
C’qu’il ya de mieux
N’est pas c’que tu vois
L’amour n’est pas c’qu’on t’apprend
Y’en a qui court, l’autre qui attend
L’amour n’est pas ce qu’on croit
L’amour n’est pas ce qu’on croit
Il a des devoirs autant que des droits
Je sais tre imprevisible
Comme la plus fidle qui soit
Sache qu’personne n’est invincible
Ni mme au dessus des lois
Si t’ouvres tes bras
Et si t’ouvres ton coeur
Je danserais pour toi
Des heures et des heures
Si t’ouvres les yeux
Tu verras qu’en moi
C’qu’il ya de mieux
N’est pas c’que tu vois

(traduzione)

L'amore non è quello che pensi
Solo un viaggio di fiducia a senso unico
L'amore non è quello che dicono
Un territorio dove tutto sembra acquisito
Posso essere la donna peggiore
Come il più dolce che avrai
Posso essere tutto acceso
Ma anche cenere subito
Se apri le braccia
E se apri il tuo cuore
Ballerei per te
Ore e ore
Se apri gli occhi
Lo vedrai in me
Il meglio
Non è quello che vedi
L'amore non è ciò che ti viene insegnato
Uno sta correndo, l'altro sta aspettando
L'amore non è quello che pensi
L'amore non è quello che pensi
Ha doveri oltre che diritti
So essere imprevedibile
Come i più fedeli
Sappi che nessuno è invincibile
Nemmeno al di sopra della legge
Se apri le braccia
E se apri il tuo cuore
Ballerei per te
Ore e ore
Se apri gli occhi
Lo vedrai in me
Il meglio
Non è quello che vedi