Traduzione del testo della canzone Cette vie-là - ISK

Cette vie-là (originale)

Les absents ont toujours tort mais ils racontent l’histoire comme s’ils étaient
présents
Dans la vie, y a toujours plus fort que soi-même donc on travaille toujours,
on est prudent
J’ai mes raisons d'être méchant, j’ai mes raisons d'être tout seul
On fait tout dans l’anonymat, on fait tout dans la douceur
Tu penses me connaître, savoir qui je suis vraiment?
J’suis un homme tout
droit sorti de l’ombre
Maladie d’l’argent, il m’faut un traitement, billets d’cent dans la tête,
ça encombre
Noyé dans la douleur, j’suis sorti des abysses, embrouille sur embrouille,
traces de sang sur mes habits
J’ai l’impression qu’j’ai mûri, ils m’ont craché d’ssus, pourtant,
je les ai nourri
Toujours dans les problèmes et les embrouilles d’la té-ci
C’est pas la vie qu’on aime, bonhomme pour de vrai, on apprécie
J’voulais quitter la tess mais la vérité, j’suis amoureux
Crois-moi l’adresse, on n’a pas le temps pour eux
J’voulais sortir d’la merde et finir dans une villa (villa)
Villa, on veut plus de cette vie-là
Mais pour l’instant, j’entends toujours sirènes des mbilas (mbilas)
Mbilas, on veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là
On n’a pas eu cette vie-là, mais on dit «Hamdoullah»
Ils m’appellent toujours «mon frère» mais ils étaient pas là quand le bateau,
il coulait
Mon train d’vie m’envahit, j’ai l’impression d’me reconnaître
La vie est une course, sur moi, j’ai toujours l’chronomètre
J’me suis vu au fond du trou plusieurs fois, j’ai réussi à remonter la pente
C’est en tombant qu’on apprend, c’est en tombant qu’on apprend
J’suis plus p’tit qu’certains mais c’est la plume qui donne mon âge
Quand j’rappe, tout l’monde se tait (ouh), j’suis comme le vieux du village
Toujours dans les problèmes et les embrouilles d’la té-ci
C’est pas la vie qu’on aime, bonhomme pour de vrai, on apprécie
J’voulais quitter la tess mais la vérité, j’suis amoureux
Crois-moi l’adresse, on n’a pas le temps pour eux
J’voulais sortir d’la merde et finir dans une villa (villa)
Villa, on veut plus de cette vie-là
Mais pour l’instant, j’entends toujours sirènes des mbilas (mbilas)
Mbilas, on veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là
On veut plus de cette vie-là, vie-là
On veut plus de cette vie-là

(traduzione)

Gli assenti sbagliano sempre ma raccontano la storia come se lo fossero
regalo
Nella vita c'è sempre più forte di se stessi quindi si lavora sempre,
stiamo attenti
Ho le mie ragioni per essere cattivo, ho le mie ragioni per essere tutto solo
Facciamo tutto in modo anonimo, facciamo tutto con delicatezza
Pensi di conoscermi, di sapere chi sono veramente?
Sono un uomo intero
direttamente dall'ombra
Malattia del denaro, ho bisogno di cure, cento banconote in testa,
ingombra
Annegato dal dolore, sono uscito dall'abisso, confusione su confusione,
macchie di sangue sui miei vestiti
Ho l'impressione di essere maturato, mi hanno sputato addosso però
Li ho nutriti
Sempre nei problemi e nella confusione del tee
Non è la vita che amiamo, uomo per davvero, apprezziamo
Volevo lasciare la tess ma la verità, sono innamorato
Credimi l'indirizzo, non abbiamo tempo per loro
Volevo uscire dalla merda e finire in una villa (villa)
Villa, vogliamo di più da questa vita
Ma per ora sento ancora le sirene degli mbilas (mbilas)
Mbilas, vogliamo di più da questa vita
Vogliamo di più da questa vita, vita
Vogliamo di più da questa vita
Vogliamo di più da questa vita, vita
Vogliamo di più da questa vita
Non avevamo quella vita, ma diciamo "Hamdoullah"
Mi chiamano ancora "fratello" ma non c'erano quando la barca,
scorreva
Il mio stile di vita mi invade, mi sembra di riconoscermi
La vita è una corsa, su di me, ho sempre il cronometro
Mi sono visto più volte in fondo alla buca, sono riuscito a risalire il pendio
Impari cadendo, impari cadendo
Sono più piccolo di alcuni ma è la piuma che dà la mia età
Quando rappo, tutti tacciono (ouh), sono come il vecchio del villaggio
Sempre nei problemi e nella confusione del tee
Non è la vita che amiamo, uomo per davvero, apprezziamo
Volevo lasciare la tess ma la verità, sono innamorato
Credimi l'indirizzo, non abbiamo tempo per loro
Volevo uscire dalla merda e finire in una villa (villa)
Villa, vogliamo di più da questa vita
Ma per ora sento ancora le sirene degli mbilas (mbilas)
Mbilas, vogliamo di più da questa vita
Vogliamo di più da questa vita, vita
Vogliamo di più da questa vita
Vogliamo di più da questa vita, vita
Vogliamo di più da questa vita