Traduzione del testo della canzone Fratello - ISK

Fratello (originale)

j’les mange aussi (eh)
Ici bas, dans la vie, rien nous suffit, les sous, ça ne règle rien,
ça rajoute des soucis
Mais on l’a compris quand on a grandi, j’connais des mecs blindés mais ils sont
à Fleury
J’suis pas apeuré, ici, on vole tous mais on sait pas où on va atterrir (tiens)
Chargé d’vant ta mère (rrah), les deux pieds dans la merde (merde)
T’sais qu’on n’a plus rien à perdre, on en a rien à faire (ah ouais)
Ouais, j’suis v’nu chercher l’or noir, pélo (rrah)
T’es prêt à tout pour l’avoir, même trahir ton fratello (pah, pah, tiens)
Chargé d’vant ta mère (eh), les deux pieds dans la merde (rrah)
T’sais qu’on n’a plus rien à perdre, on en a rien à faire
Ouais, j’suis v’nu chercher l’or noir, pélo (tiens)
T’es prêt à tout pour l’avoir, même trahir ton fratello
On souhaite pas l’malheur, même aux crapules (hein), j’vois les choses en grand
dans un Brabus (tiens)
Est-ce que tu m’as vu, hein?
Hein?
Est-ce que tu m’as vu?
(Rrah)
Un plavon en or, c’est pas d’refus, dans la rue, un délit, c’est un trophée
On rêve de brasser mais faut s’accrocher, t’es mignon comme tout, pas d’calibre,
on va t’baffer (rrah)
J’prends mon mal en patience, j’attends qu’le bien m’rende visite et m’ramène
le bonheur
P’t-être que ça sera mon heure et qu'ça sera la tienne, ils m’ont raté une fois,
bah dis-leur qu’ils reviennent tous
J’les attends armé jusqu’aux dents, tu sais qu’on est dedans, tu sais qu’on est
dangereux
Équipe solide (rrah), gamos, bolide, chargeurs, brolique, keufs d’vant ton lit
(rrah)
Eh, maintenant, c’est plus pareil que la veille, tu m’appelles quand t’as des
problèmes
Et j’viens seulement si j’mange autant qu’vous tous
Une bête de villa, moteur V12, on aime la vida, on aime le flouze
Sers-moi un p’tit verre, frérot, moi j’suis pas trop dans les Grey Goose, tiens
Chargé d’vant ta mère (rrah), les deux pieds dans la merde (merde)
T’sais qu’on n’a plus rien à perdre, on en a rien à faire (ah ouais)
Ouais, j’suis v’nu chercher l’or noir, pélo (rrah)
T’es prêt à tout pour l’avoir, même trahir ton fratello (pah, pah, tiens)
Chargé d’vant ta mère (eh), les deux pieds dans la merde (rrah)
T’sais qu’on n’a plus rien à perdre, on en a rien à faire
Ouais, j’suis v’nu chercher l’or noir, pélo (tiens)
T’es prêt à tout pour l’avoir, même trahir ton fratello
Chargé d’vant ta mère, les deux pieds dans la merde
T’sais qu’on n’a plus rien à perdre, on en a rien à faire
Ouais, j’suis v’nu chercher l’or noir, pélo
T’es prêt à tout pour l’avoir, même trahir ton fratello

Fratello (traduzione)

le mangio anch'io (eh)
Quaggiù, nella vita, niente ci basta, i soldi non risolvono niente,
aggiunge problemi
Ma l'abbiamo capito da grandi, conosco dei corazzati ma lo sono
in Fleuri
Non ho paura, qui, voliamo tutti ma non sappiamo dove atterreremo (qui)
Caricato con tua madre (rrah), entrambi i piedi nella merda (merda)
Sai che non abbiamo più niente da perdere, non ci interessa (ah sì)
Sì, sono venuto a cercare l'oro nero, pélo (rrah)
Sei pronto a tutto per averlo, anche a tradire tuo fratello (pah, pah, ehi)
Caricato con tua madre (eh), entrambi i piedi nella merda (rrah)
Sai che non abbiamo niente da perdere, non ci interessa
Sì, sono venuto a cercare l'oro nero, pelo (qui)
Sei pronto a tutto per averlo, anche a tradire tuo fratello
Non si augura sfortuna, nemmeno ai mascalzoni (eh), vedo le cose in grande
su una Brabus (tieni premuto)
Mi hai visto, eh?
Eh?
Mi hai visto?
(Rrah)
Un plavon d'oro, non è un rifiuto, per strada, un delitto, è un trofeo
Sogniamo di produrre birra ma dobbiamo resistere, sei carino da morire, senza calibro,
ti schiaffeggeremo (rrah)
Prendo il mio dolore con pazienza, aspetto che il bene mi visiti e mi riporti indietro
felicità
Forse sarà il mio momento e sarà il tuo, mi hanno mancato una volta,
beh, dì loro che torneranno tutti
Li sto aspettando armati fino ai denti, lo sai che siamo dentro, lo sai che siamo dentro
pericoloso
Squadra solida (rrah), gamos, bolide, caricatori, brolique, poliziotti davanti al tuo letto
(rrah)
Ehi, ora non è come il giorno prima, chiamami quando hai
i problemi
E vengo solo se mangio tanto quanto tutti voi
Una bestia da villa, motore V12, ci piace la vida, ci piace la sfocatura
Servimi un bicchierino, fratello, non mi piace molto il Grey Goose, beh
Caricato con tua madre (rrah), entrambi i piedi nella merda (merda)
Sai che non abbiamo più niente da perdere, non ci interessa (ah sì)
Sì, sono venuto a cercare l'oro nero, pélo (rrah)
Sei pronto a tutto per averlo, anche a tradire tuo fratello (pah, pah, ehi)
Caricato con tua madre (eh), entrambi i piedi nella merda (rrah)
Sai che non abbiamo niente da perdere, non ci interessa
Sì, sono venuto a cercare l'oro nero, pelo (qui)
Sei pronto a tutto per averlo, anche a tradire tuo fratello
Caricato con tua madre, entrambi i piedi nella merda
Sai che non abbiamo niente da perdere, non ci interessa
Sì, sono venuto a cercare l'oro nero, pelo
Sei pronto a tutto per averlo, anche a tradire tuo fratello