Traduzione del testo della canzone Le roi - ISK

Le roi (originale)

La rue, c’est noir, on s’entretue pour des futilités
Sortir l’calibre, tirer en l’air, j’vois pas l’utilité
L'État nous tue, j’vois très bien qu’ils veulent nous utiliser
Les tensions nous ont divisé, à croire qu’on n'était pas frères
Ils parlent de Kalash' dans leurs sons, à les écouter, ils sont chauds
J’te l’garantis, frérot, wAllah, tout ça, c’est pas vrai
J’me prends pas pour c’que je ne suis mais c’que je suis, tu l’sais pas
Dans mon cœur, y a des pansements
La nuit, j’fais des cauchemars, j’me réveille en sursaut
J’vois la mort tous les soirs, peut-être que demain, j’s’rai là-haut
Le destin a fait de moi un homme respectable
Mentalité de caille-ra, on s’donnera pas en spectacle
C’est une histoire de plumes, pas une histoires de thunes
La chance, on la saisit en s’disant qu’on en aura qu’une
Ma peau est bronzée mais j’suis plus Français qu’certains
Quand on rentre à la maison, on s’attend pas à un festin
C’est vrai qu’on kiffe nos vies mais j’sais pas si la vie nous aime
Y a que la mort, la prison, les jaloux qui nous freinent
J’sors des endroits lugubres, j’sors des bas-fond
La rue, la vraie, frérot, y a pas de contrefaçon
J’ai grandi au milieu des problèmes et du four
Grand frère, prison, maison, allers-retours
Les mandats, les PCS et les Melrose
J’ai trop d’haine en moi, j’crois qu’j’vais faire une overdose
On vit c’qu’on raconte, on s’invente pas d’vida
Course poursuite, gyrophares, c’est trop palpitant
Les meilleurs viennent en dernier car les plus nuls se précipitent
J’regarde devant moi quand j’avance, j’ai esquivé le précipice
On encaisse les coups, la vie, c’est un combat
Le vent frappe très fort mais je tombe pas
J’ai des frères qui vont du bien, des frères qui font du haram
Car on nous jette comme des lions au milieu de la savane
J’ai charbonné comme un fou pour récupérer mon pain (rah)
Aujourd’hui, on est peu (rah), au début, on était plein
Grosse équipe, du liquide, des gamos, des villas
C’est la vie qu’on voulait mais bon, on a fini là
Au milieu des tours (poh), au milieu d’la cité (poh, poh)
Là où il en faut peu pour nous exciter
Des fois, j’me dis qu’c’est mort, qu’on pourra rien y faire
J’suis malheureux même le jour de mon anniversaire
La tristesse m’envahit, y a des gens qui m’ont trahi (rah, rah)
Principes et valeurs, on gravera que le Très-Haut
J’préfère être riche du cœur et pas avoir de ffe-bi
Car les gens m’aimeront seulement pour c’que je suis
J’ai perdu des proches, perdu des amis
Tout dans la sacoche, nous parle pas d’crédit
Quand ils voient que t’es dans l’mal, le dos, ils vont t’le tourner
Les apparences sont trompeuses, le roi n’est pas couronné
Le roi n’est pas couronné

Le roi (traduzione)

La strada è buia, ci uccidiamo per banalità
Tira fuori il calibro, spara in aria, non vedo il punto
Lo stato ci sta uccidendo, vedo benissimo che vogliono usarci
Le tensioni ci dividevano, credere che non eravamo fratelli
Parlano di Kalash' nei loro suoni, ascoltandoli, sono caldi
Lo garantisco, fratello, wAllah, tutto ciò non è vero
Non mi prendo per quello che sono ma quello che sono, non lo sai
Nel mio cuore ci sono bende
Di notte ho gli incubi, mi sveglio di soprassalto
Vedo la morte ogni notte, forse domani sarò lassù
Il destino mi ha reso un uomo rispettabile
Mentalità da quaglia, non faremo spettacolo
È una storia di piume, non una storia di soldi
L'occasione, la cogliamo dicendoci che ne avremo solo una
La mia pelle è abbronzata ma sono più francese di alcuni
Quando torniamo a casa, non ci aspettiamo una festa
È vero che amiamo la nostra vita ma non so se la vita ci ama
Solo la morte, la prigione, le persone gelose ci trattengono
Esco da luoghi oscuri, esco dalle secche
La strada, quella vera, fratello, non c'è contraffazione
Sono cresciuto in mezzo ai problemi e al forno
Grande Fratello, carcere, casa, avanti e indietro
Mandati, PCS e Melrose
Ho troppo odio dentro di me, penso che andrò in overdose
Viviamo ciò che diciamo, non inventiamo una vida
Inseguimento, luci lampeggianti, è troppo elettrizzante
I migliori arrivano per ultimi perché i più cattivi si precipitano
Guardo davanti a me quando vado avanti, ho schivato il precipizio
Prendiamo i colpi, la vita è una lotta
Il vento colpisce forte ma io non cado
Ho fratelli che stanno bene, fratelli che fanno haram
Perché siamo gettati come leoni in mezzo alla savana
Ho lavorato come un matto per riavere indietro il mio pane (rah)
Oggi siamo pochi (rah), prima eravamo pieni
Grande squadra, contanti, gamos, ville
Questa è la vita che volevamo ma ehi, ci siamo finiti
In mezzo alle torri (poh), in mezzo alla città (poh, poh)
Dove basta poco per eccitarci
A volte mi dico che è morto, che non possiamo farci niente
Sono infelice anche per il mio compleanno
La tristezza mi travolge, ci sono persone che mi hanno tradito (rah, rah)
Principi e valori, solo l'Altissimo sarà inciso
Preferisco essere ricco di cuore e non avere ffe-bi
Perché le persone mi ameranno solo per quello che sono
Ho perso persone care, amici perduti
Tutto nella borsa, non parliamo di credito
Quando vedranno che sei nei guai, la tua schiena, te la rivolteranno contro
Le apparenze ingannano, il re non è incoronato
Il re non è incoronato