Traduzione del testo della canzone Mon alliée - ISK

Mon alliée (originale)

J’sais pas par où commencer mais j’veux qu’tu portes mon nom d’famille
L’amour, j’sais pas comment c’est, heureusement qu’tu m’as appris
C’est vrai qu’j’t’ai promis la lune, le bonheur et la joie
Toi et moi, c’est la même donc y a pas d’chacun pour soi
Avec toi, j’mets ma fierté d’côté, j’pense même à quitter l’quartier
Y a qu’ma daronne et toi qui prient pour que j’sois acquitté
J’ai beaucoup d’choses dans la tête et des fois, j’sais plus quoi faire
Les problèmes, on f’ra avec et s’il faut, on f’ra la guerre
Et j’veux qu’tu sois comblée, j’veux faire de toi ma femme
Malheureusement, c’est que quand c’est chaud que j’déclare ma flemme
Je sais qu’tu f’rais tout pour nous, t’es prête à prendre mes patins
Quand j'étais au fond du trou, qu’ils sont v’nus à six du matin
J’ai un sale train d’vie, j’sais pas comment elle fait
Oui, c’est bien toi que j’ai choisie, tu seras là pour m'épauler
J’ai un sale train d’vie, j’sais pas comment elle fait
Oui, c’est bien toi que j’ai choisie, tu seras là pour m'épauler
On va passer par des hauts, des bas, des galères
J’te protège comme personne, tu pourrais dire que j’exagère
Mais j’veux pas qu’on t’fasse du mal, j’veux pas d’dégâts collatéraux
Et tout c’que j’fais, c’est normal, j’me prends pas pour un superhéros
Faut qu’on avance ensemble, ton pied, c’est mon pied
Ton cœur, j’vais pas t’le briser, wAllah que j’le laisserai entier
Tu s’ras mon alliée pour la vie, j’vais t’passer la bague au doigt
Aller en vacances sur les îles ou bien vers Bogota
Quand j’suis avec toi, j’oublie mes soucis, j’oublie mes problèmes
C’est vrai qu’j’ai du mal à l’dire comme ça mais tu sais que je t’aime
Grâce à toi, j’me suis rangé, j’suis plus dans des sales histoires
T’es toujours là pour me guider, t’es ma lumière quand il fait noir
Et j’veux qu’tu sois comblée, j’veux faire de toi ma femme
Malheureusement, c’est que quand c’est chaud que j’déclare ma flemme
Je sais qu’tu f’rais tout pour nous, t’es prête à prendre mes patins
Quand j'étais au fond du trou, qu’ils sont v’nus à six du matin
J’ai un sale train d’vie, j’sais pas comment elle fait
Oui, c’est bien toi que j’ai choisie, tu seras là pour m'épauler
J’ai un sale train d’vie, j’sais pas comment elle fait
Oui, c’est bien toi que j’ai choisie, tu seras là pour m'épauler

(traduzione)

Non so da dove cominciare, ma voglio che indossi il mio cognome
Amore, non so come sia, per fortuna me l'hai insegnato tu
È vero che ti ho promesso la luna, la felicità e la gioia
Tu ed io, è la stessa cosa, quindi non c'è nessuno per se stesso
Con te, metto da parte il mio orgoglio, penso anche di lasciare il quartiere
Siete solo tu e il mio daronne che pregate per me per essere assolto
Ho tante cose in testa e a volte non so cosa fare
I problemi, li affronteremo e, se necessario, andremo in guerra
E voglio che tu sia realizzato, voglio farti mia moglie
Purtroppo è solo quando fa caldo che dichiaro la mia pigrizia
So che faresti qualsiasi cosa per noi, sei pronto a prendere i miei pattini
Quando ero in fondo al buco, sono venuti alle sei del mattino
Ho uno stile di vita sporco, non so come faccia
Sì, sei tu che ho scelto, sarai lì a sostenermi
Ho uno stile di vita sporco, non so come faccia
Sì, sei tu che ho scelto, sarai lì a sostenermi
Attraverseremo alti, bassi, rocce
Ti proteggo come nessuno, si potrebbe dire che esagero
Ma non voglio che ti facciamo del male, non voglio nessun danno collaterale
E tutto quello che faccio è normale, non credo di essere un supereroe
Dobbiamo andare avanti insieme, il tuo piede è il mio piede
Il tuo cuore, non lo spezzerò, wAllah lo lascerò intero
Sarai il mio alleato per la vita, ti metterò l'anello al dito
Vai in vacanza alle isole oa Bogotà
Quando sono con te, dimentico le mie preoccupazioni, dimentico i miei problemi
È vero che faccio fatica a dirlo così ma lo sai che ti amo
Grazie a te, ho riordinato, mi piacciono di più le storie sporche
Sei sempre lì a guidarmi, sei la mia luce quando è buio
E voglio che tu sia realizzato, voglio farti mia moglie
Purtroppo è solo quando fa caldo che dichiaro la mia pigrizia
So che faresti qualsiasi cosa per noi, sei pronto a prendere i miei pattini
Quando ero in fondo al buco, sono venuti alle sei del mattino
Ho uno stile di vita sporco, non so come faccia
Sì, sei tu che ho scelto, sarai lì a sostenermi
Ho uno stile di vita sporco, non so come faccia
Sì, sei tu che ho scelto, sarai lì a sostenermi