Traduzione del testo della canzone Nourrice - ISK

Nourrice (originale)

Ça s’ra p’t-être un mec que j’connais ou bien un frère à moi
Tu sais très bien où j’habite, là où tu viens chercher ta weed
Tu sais comment on est: mauvais tempérament
Y a plus rien la nourrice (faut ramener, faut ramener)
J’ai ramené des kilos d’mmh (faut couper, faut couper)
Y a plus rien la nourrice (faut ramener, faut ramener)
J’ai ramené des kilos d’mmh (faut couper, faut couper, faut couper)
La flicaille enquête, ils font que des tours mais ils sont pas le bienvenus en
bas d’nos tours
Là, y a des bandits, y a des brigands, des mecs qui sortent de huit ans ferme
P’t-être qu’on fait du mal mais on est des gens biens, des frères qu’on perdu
la vie, j’en connais combien?
À cause des bavures, des règlements d’compte, l'État contrôle plus rien quand
la tension monte
J’ai vu la muerte plusieurs fois, j’ai vu des hypocrites à côté d’moi
Qui veut ma chute?
Qui veut ma réussite?
J’me pose beaucoup d’questions l’soir
Mais on restera qui on est, l’OPJ me questionne
Mais on restera qui on est, l’OPJ me questionne
Les mains faites pour le FeFe, elles sont dans l’Clio 2
Les mains faites pour l’argent propre, elles vi-ser les clients de
Drogue, shit et doses dans l’bâtiment (drogue, shit)
J’te mens pas, parfois j’hésite: qui pourrait m’poucave chez les flics?
Ça s’ra p’t-être un mec que j’connais ou bien un frère à moi
Tu sais très bien où j’habite, là où tu viens chercher ta weed
Tu sais comment on est: mauvais tempérament
Y a plus rien la nourrice (faut ramener, faut ramener)
J’ai ramené des kilos d’mmh (faut couper, faut couper)
Y a plus rien la nourrice (faut ramener, faut ramener)
J’ai ramené des kilos d’mmh (faut couper, faut couper, faut couper)
Y a plus rien la nourrice
J’ai ramené des kilos d’mmh
Y a plus rien la nourrice, chez la nourrice
Y a plus rien la nourrice

(traduzione)

Potrebbe essere un ragazzo che conosco o un mio fratello
Sai benissimo dove abito, dove raccogli la tua erba
Sai come siamo: di cattivo umore
Non è rimasto niente l'infermiera (deve riportare indietro, deve riportare indietro)
Ho riportato chili di mmh (devo tagliare, devo tagliare)
Non è rimasto niente l'infermiera (deve riportare indietro, deve riportare indietro)
Ho riportato chili di mmh (devo tagliare, devo tagliare, devo tagliare)
I poliziotti stanno indagando, fanno solo scherzi ma non sono i benvenuti
fondo delle nostre torri
Lì ci sono banditi, ci sono briganti, ragazzi che escono da otto anni di fermo
Forse sbagliamo ma siamo brave persone, fratelli che abbiamo perso
vita, quanti ne conosco?
A causa degli svarioni, dei regolamenti di conti, lo Stato non controlla più nulla quando
la tensione sta crescendo
Ho visto più volte la muerte, ho visto ipocriti accanto a me
Chi vuole la mia rovina?
Chi vuole il mio successo?
Mi faccio molte domande la sera
Ma rimarremo ciò che siamo, mi chiede l'OPJ
Ma rimarremo ciò che siamo, mi chiede l'OPJ
Mani fatte per la FeFe, loro nella Clio 2
Mani fatte per soldi puliti, mirano ai clienti di
Droghe, hashish e dosi nell'edificio (droghe, hashish)
Non ti sto mentendo, a volte esito: chi potrebbe denunciarmi alla polizia?
Potrebbe essere un ragazzo che conosco o un mio fratello
Sai benissimo dove abito, dove raccogli la tua erba
Sai come siamo: di cattivo umore
Non è rimasto niente l'infermiera (deve riportare indietro, deve riportare indietro)
Ho riportato chili di mmh (devo tagliare, devo tagliare)
Non è rimasto niente l'infermiera (deve riportare indietro, deve riportare indietro)
Ho riportato chili di mmh (devo tagliare, devo tagliare, devo tagliare)
Non è rimasto niente dell'infermiera
Ho riportato chili di mmh
Non è rimasto niente all'infermiera, all'infermiera
Non è rimasto niente dell'infermiera