Traduzione del testo della canzone Tchernobyl - ISK

Tchernobyl (originale)

2.6.0, city gangsta
Ani on the track
I.S.K
Visage inexpressif, mon écriture parle d’elle-même (rah)
J’leur ai tapé dans l'œil, ils vont finir par m'3ayen (ah)
Claque pas mes sous en boîte, j’veux pas finir 3riyen
Ces chiens d’la casse, j'étais en bas, ils m’ont pas 3ouaen
Ah ouais?
Ah ouais?
Ici, y a qu’des bâtards
Ils mettent des photos d’toi sur Snap', ils t’assument pas au placard (rah)
C’est pour impressionner les filles qui s’inventent des vies sur Snap'
Visage serré, le regard vide, normal que j’sois insociable
L’objectif: rester dans l’din, pas tomber dans l’vice du Diable
Même si on est 10, on mangera tous, le partage sera équitable
Fais pas une bonne action dans l’but de t’inventer
Tu sais bien qu’j’ai la lle-da, mange pas ma part, j’vais t'éventrer
La rue, on m’la présentée, au début, on m’la vantait
Maintenant, j’la connais par cœur, tout c’qu’ils racontent c’est inventé (rah)
J’veux l’argent, la santé (rah), que la mif' soit tranquille
Et laisse tomber, à les écouter, ils ont déjà vendu 100 kil'
Y a qu’Sa et ma daronne qui connaissent mon numéro par cœur
Joue pas aux apparences, les p’tits peuvent te faire manger l’parterre (pah)
Ils pensent déjà à t’poucave avant d’se faire embarquer (rah)
Ici, y a qu’des 3arkis, j’me ferais trahir par qui?
Course poursuite sans permis avec Nassim et Sharki (pah)
Même quand on est en règle, on s’comporte comme si on était chargés (brah, brah)
Et les grands d’la cité claquent leur sous au tiercé
J’traîne avec marocains du Rif et marocains d’Guercif
On fait pas la guerre seul, j’suis mon propre adversaire
J’ai pas besoin d’OG, ça sera ma parole pour les faire taire (rah)
Avant d’penser à faire mieux qu’moi, faudrait penser à m'égaler
Tu sais qu’la daronne cuisine plus, j’espère qu’madame va m’régaler
J’leur ai demandé un coup d’pouce, ils m’ont donné qu’leur majeur
Starfoullah, j’rentre à l’heure où yema va prier le fajr (pah)
Nous étant p’tit, on jouait à la gamelle et au jour d’aujourd’hui,
c’est l’hesses qui t’la ramène
Produit couleur caramel et la farine de Cayenne, mon frelon, bienvenue chez
nous, 77, criminel
C’est vrai qu’tu sais faire des sous mais tu sais pas les gérer
Tunisien, j’veux être partout comme le drapeau d’l’Algérie
Elle t’aimera pas dans la merde mais quand tu seras che-ri, fais un peu d’sous,
l’accent sur l’E, elle t’appellera «mon chéri»
Eh, nan, mes frères n’ont pas une belle vie, la journée sous beldia et la fin
d’soirée sous Belve' (rah, rah)
Le niveau est élevé, écriture de Molière, j’aime pas trop la nature donc je
fais pas l'école buissonnière (pah)
Et j’ai l’cœur allégé quand j’finis la prière, car aujourd’hui, j’suis devant
toi, demain, peut-être dans un cimetière (peut-être)
J’fais du rap seul, ma p’tite gueule, c’est l’pare-chocs au trois keus
Les bandits, les braqueurs, connaissent mes sons par cœur
Tu l’aimes comme un taré, sous ta caisse, elle a mis un traqueur
Crapuleux comme un Lannister et violent comme un Dothraki
Tout vient à point à qui sait attendre sur toi un billet
, l'être-humain est mauvais
Car il est jamais content (bah ouais), si j’réussis, ils diront qu’j’ai signé
chez Satan
Ah, ah, j’vais t’parler concrètement: certains rappeurs, ils s’donnent un rôle,
ils portent un déguisement
Moi, j’te raconte c’que j’ai vécu et c’que j’vis tous les jours
Le bonheur m’a craché dessus, l’malheur, un bisous sur la joue
Ces chiens, ils veulent rayer mes jantes, m’pousse pas à devenir méchant
14 ans, dans ma chambre, comptais déjà des sommes alléchantes
À l’ancienne, ensemble Asics, p’tite paire de trainer
On faisait du foot mais aussi d’la boxe, on faisait peur à ton entraîneur
Tous tes mensonges, ils rentrent par l’oreille gauche, ils sortent par
l’oreille droite
J’pense déjà à t’mettre l’uppercut au cas où t’esquiverais la droite
Faut qu’la vérité éclate, wAllah qu’c’est des acteurs
On est 15 dans l’bâtiment, on fait flipper l’facteur
J’ai une famille, j’pense à ma mère donc j’mets du biff de té-cô
Au bigo avec le succès, la jalousie sur mes côtes
Tu m’as trahi, j’te dis: «Mehlich, t’as pas touché mon égo»
Pourtant, j’te portais dans mon cœur, wAllah, maintenant, tu m’dégoûtes
On m’a dit: «P'tit frère, t’inquiète pas, avec les erreurs, t’apprends»
J’plains ceux qui coupent des plaquettes, même à 44 ans
On pense à construire une famille, une p’tite femme et des enfants
Et si j’arrive, bah j’vais m’ranger, j’fais plus vibrer tes tympans
Dis-moi, est-ce que t’entends?
Dis-moi, est-ce que t’entends?
C’est l’p’tit rebeu, quand il rappe, on dirait qu’il a 30 ans
J’préfère même pas les écouter, chaque freestyle: une prod' découpée
T’es dégoûté, persécuté, mais j’ai pas fini mon couplet
J’suis tunisien mais j’fais parti d’la famille Konaté (rah)
J’suis avec Couthuin, un bon bissap avec un p’tit mafé (rah)
Même si t’as 50 piges que moi, bah j’pourrais t’menacer
Peur que de Dieu, j’suis un rajel, c’est la rue qui m’a fait
Trop cramé, la peau dilatée, mon cœur est barricadé
Briganté depuis l'époque où j’faisais l’dégradé (rah)
Depuis l'époque où j'étais dehors quand il caillait sa mère (ah ouais)
J’ai trop d’principes, j’te laisse en sang si t’insultes ma mère
On m’reprochait d'être violent à l'école primaire (ah ouais)
Roi d’la jungle, regarde mes cheveux, bah c’est ma crinière (regarde, regarde)
La rue, on sait où ça mène, la rue, on sait où ça mène
Au début, tout allait bien, maintenant, j’suis dans les emmerdes (sa mère)
On était dans la street quand tu faisais des dabs donc nos daronnes pleurent
quand ils cassent le B
Aujourd’hui, j’suis loin d'ça, j’me suis mis au rap ou l’daron m’aurait déjà
renvoyer au bled
J’mets du Footkorner et du crocodile, starfoullah, leur dégaine,
elle est catastrophique
Quand j’rappe, ça fait l’effet Tchernobyl, j’annonce la couleur,
tout l’monde applaudit

(traduzione)

2.6.0, gangster di città
Ani in pista
I.S.K.
Viso inespressivo, la mia calligrafia parla da sola (rah)
Ho attirato la loro attenzione, finiranno per 3ayen (ah)
Non schiaffeggiare i miei soldi in scatola, non voglio finire 3riyen
Questi cani da rottamaio, ero di sotto, non mi hanno dato fastidio
O si?
O si?
Qui ci sono solo bastardi
Mettono le tue foto su Snap', non presumono che tu sia nell'armadio (rah)
È per impressionare le ragazze che inventano vite su Snap'
Faccia tesa, sguardo vuoto, normale che io sia poco socievole
L'obiettivo: rimanere nel frastuono, non cadere nella morsa del diavolo
Anche se siamo in 10, mangeremo tutti, la condivisione sarà giusta
Non fare una buona azione per inventarti
Sai benissimo che ho la lle-da, non mangiare la mia parte, ti faccio a pezzi
La strada, mi è stata presentata, all'inizio, sono stata elogiata per questo
Ora, lo so a memoria, tutto quello che dicono è inventato (rah)
Voglio i soldi, la salute (rah), che la famiglia stia tranquilla
E dimenticalo, ascoltandoli, hanno già venduto 100 kil'
Solo Sa e la mia daronne conoscono il mio numero a memoria
Non giocare con le apparenze, i piccoli possono farti mangiare il pavimento (pah)
Stanno già pensando a te poucave prima di salire a bordo (rah)
Qui ci sono solo 3arkis, da chi verrei tradito?
Insegui senza patente con Nassim e Sharki (pah)
Anche quando siamo in ordine, ci comportiamo come se fossimo carichi (brah, brah)
E i grandi della città sbattono i loro penny alla tripletta
Frequento marocchini del Rif e marocchini del Guercif
Non facciamo la guerra da soli, sono il mio stesso avversario
Non ho bisogno di OG, sarà la mia parola per farli tacere (rah)
Prima di pensare di fare meglio di me, dovresti pensare di eguagliarmi
Sai che il daronne cucina di più, spero che Madame mi tratterà
Ho chiesto loro il pollice in su, mi hanno dato solo il dito medio
Starfoullah, torno a casa nel momento in cui yema pregherà il fajr (pah)
Quando eravamo piccoli giocavamo a bocce e oggi,
sono gli hesse che te lo riportano indietro
Prodotto color caramello e farina di cayenna, mio ​​calabrone, benvenuto
noi 77 criminale
È vero che sai fare soldi ma non sai come gestirli
Tunisino, voglio essere ovunque come la bandiera dell'Algeria
Lei non ti amerà nella merda, ma quando sei caro, fai un po' di soldi,
l'accento sulla E, ti chiamerà "mio caro"
Eh, nah, i miei fratelli non hanno una bella vita, il giorno sotto beldia e la fine
sera sotto Belve' (rah, rah)
Il livello è alto, scrivendo da Molière, non mi piace molto la natura quindi io
non saltare la scuola (pah)
E il mio cuore si alleggerisce quando finisco la preghiera, perché oggi sono davanti
tu, domani, forse in un cimitero (forse)
Faccio rap da solo, faccina mia, è il paraurti ai tre keus
Banditi, ladri, conoscete a memoria i miei suoni
La ami da matti, sotto la tua macchina ha messo un localizzatore
Malvagio come un Lannister e violento come un Dothraki
Tutto arriva al momento giusto per chi sa aspettarti una nota
, l'essere umano è cattivo
Perché non è mai felice (beh sì), se ci riesco, diranno che ho firmato
a satana
Ah, ah, te ne parlo concretamente: alcuni rapper, si danno un ruolo,
indossano un travestimento
Io, ti racconto cosa ho vissuto e cosa vivo ogni giorno
La felicità mi ha sputato addosso, la sfortuna, un bacio sulla guancia
Questi cani, vogliono graffiarmi i bordi, non spingermi a diventare cattivo
A 14 anni, nella mia stanza, contavo già somme allettanti
Vecchia scuola, set Asics, piccolo paio di scarpe da ginnastica
Abbiamo fatto calcio ma anche boxe, abbiamo spaventato il tuo allenatore
Tutte le tue bugie, entrano dall'orecchio sinistro, escono
l'orecchio destro
Sto già pensando di darti il ​​montante nel caso schivi il destro
La verità deve venire fuori, wAllah sono attori
Siamo in 15 nell'edificio, stiamo dando di matto al postino
Ho una famiglia, penso a mia madre quindi metto il biff di té-cô
Bigo con successo, gelosia sulle costole
Mi hai tradito, ti dico: "Mehlich, non hai toccato il mio ego"
Tuttavia, ti ho portato nel mio cuore, wAllah, ora mi fai schifo
Mi è stato detto: "Fratellino, non ti preoccupare, con gli errori impari"
Ho pietà di chi taglia le piastrine, anche a 44 anni
Pensiamo a costruire una famiglia, una piccola moglie e dei figli
E se arrivo, beh mi metto in disparte, non vi faccio più vibrare i timpani
Dimmi, hai sentito?
Dimmi, hai sentito?
È il piccolo Rebeu, quando rappa sembra avere 30 anni
Non preferisco nemmeno ascoltarli, ogni freestyle: una produzione ritagliata
Sei disgustato, perseguitato, ma non ho finito il mio verso
Sono tunisino ma faccio parte della famiglia Konaté (rah)
Sto con Couthuin, un buon bissap con un po' di mafé (rah)
Anche se hai 50 anni più di me, beh, potrei minacciarti
Paura di Dio, sono un rajel, è la strada che mi ha fatto
Troppo bruciato, la pelle dilatata, il mio cuore è barricato
Briganté da quando facevo il degradato (rah)
Dai giorni in cui ero fuori quando faceva cagliare sua madre (ah sì)
Ho troppi principi, ti lascio nel sangue se insulti mia madre
Sono stato accusato di essere violento alle elementari (ah sì)
Re della giungla, guarda i miei capelli, è la mia criniera (guarda, guarda)
La strada, sappiamo dove porta, la strada, sappiamo dove porta
All'inizio andava tutto bene, ora sono nei guai (sua madre)
Eravamo per strada quando stavi tamponando così i nostri daronnes piangono
quando rompono la B
Oggi, sono tutt'altro, ho iniziato a rappare o il daron mi avrebbe già preso
rispedire a casa
Ho messo Footkorner e coccodrillo, starfoullah, il loro rinvio,
lei è catastrofica
Quando rappo, ha l'effetto Chernobyl, annuncio il colore,
tutti applaudono