Traduzione del testo della canzone Vérité 2 - ISK

Vérité 2 (originale)

2.6.0: city gangsta
La vérité sort d’la bouche des enfants
Les concernés ne sont pas très contents
77, criminel
Y a beaucoup d’choses à dire, du coup, j’vais rapper longtemps
Ani on the track
P’t-être que j’ai fait du bien mais j’suis pas forcément un modèle
P’t-être que j’ai fait du mal mais j’ai toujours v'-esqui les problèmes
Nos rues sont pas éclairées, khey, on vit avec les rats
J’me casse le dos tous les jours, j’espère un jour ça payera
J’voulais l’chemin d’la réussite, on m’a dit qu’c'était fermé (pah, pah)
En donnant ma confiance, j’pensais pas qu’t’allais m’berner
C’est pour les mecs de mon époque qui à l'école, avaient des feiyu
P’tit 3arbi cramé, quand j'étais p’tit, j'étais en cailloux
J’leur ai tendu l’bras, ils m’l’ont arraché, j’suis habillé à l’ancienne,
y a pas d’fashion
J’ai déjà vu des trucs de fou, j’vais pas t’le cacher
Deux pélos casqués comme les Daft Punk
La vérité dans mes textes, la vérité dans mes clips
La vérité c’est qu’j’voulais t’uer-t mais t’as pissé dans ton slip
Ça vient du square Montmirail, la tour 2.6.0
Les clients d’cess, ils sortent du bât', ils s’prennent pour des héros
Mes frères sont incontrôlables, ça peut finir à coup d’bouteille
On a grandi dans la violence à cause du manque d’oseille
Des liasses dans la sacoche, Opinel dans l’sarouel
Bienvenue chez nous, 77, criminel
Les bavures deviennent banales, la police prend la confiance
J’sais pas comment ils vivent avec autant d’morts sur la conscience
Combien d’fois ma mère m’a dit d’pas fréquenter ces tocards?
Combien d’fois ma mère m’a dit: «La rue t’raconte des bobards»?
Combien d’fois ma mère m’a dit: «Fini pas sur un brancard»
Combien d’fois mes grands frères ont fini au placard
Quand j'étais p’tit, j’mettais une bouteille sur la roue arrière d’mon vélo
Pour faire blehni c’est un cross, aujourd’hui, j’en tords sur l’allée
Toujours la tête dans les cahiers mais on n’a pas fini d’racailler
Ça charbonne toute l’année dans l’porche pour péter un Cayenne
Dis-moi qu’est-ce que t’es prêt à faire pour ton frère?
d’vrais entassés dans une carcasse
Chez nous, y a qu’des champs, chez nous, c’est la campagne
Bah viens, ça s’finira en coup d’bouteille de champagne
Y a qu’les vrais qui m’accompagnent (rah), les faux m’détestent (pah)
C’est pas l’plus doué qui réussit mais c’est l’plus déter'
Vaillant comme Yamine et Feghouli depuis minot dans la street
Mentalité anti-police (mentalité anti-police)
Combien font les gangsters devant une équipe et galopent?
Combien donnent rien à leurs mères et donne tout à leur?
Ce son, c’est l’hymne de la cité donc j’ai la main sur le cœur
Au volant, j’suis pas excité, j’ai une conduite de braqueur
La force, c’est les vrais qui m’la donnent, les jaloux veulent me boycotter
J’vais au studio, A4 bloquée, Hamou passe sur le bas côté
On vient pas des quartiers chics, chez nous, la vie n’est pas rose
Tu vois tes frères s’barber entre eux, normal qu’t’en deviens paro
Y a qu’le travail qui paye, tout c’que j’ai, j’l’ai mérité
Le rap français a prit une claque, c’est la deuxième vérité

(traduzione)

2.6.0: gangster di città
La verità esce dalla bocca dei bambini
Gli interessati non sono molto contenti
77 criminale
C'è molto da dire, quindi rapperò per molto tempo
Ani in pista
Forse ho fatto bene, ma non sono necessariamente un modello
Forse ho sbagliato ma ho comunque visto i problemi
Le nostre strade non sono illuminate, ehi, viviamo con i topi
Mi rompo la schiena ogni giorno, spero che un giorno ripagherà
Volevo la strada per il successo, mi è stato detto che era chiusa (pah, pah)
Dando la mia fiducia, non pensavo che mi avresti ingannato
È per i ragazzi del mio tempo che a scuola avevano il feiyu
Piccoli 3arbi bruciati, quand'ero piccolo, ero nei sassi
Ho teso loro il braccio, me l'hanno strappato, sono vestito alla vecchia maniera,
non c'è moda
Ho già visto cose folli, non te lo nascondo
Due pelos con l'elmo come i Daft Punk
La verità nei miei testi, la verità nelle mie clip
La verità è che volevo ucciderti ma ti sei pisciato nelle mutandine
Proviene da piazza Montmirail, torre 2.6.0
I clienti in cessazione, escono dagli schemi, si credono degli eroi
I miei fratelli sono fuori controllo, potrebbe finire con una bottiglia
Siamo cresciuti nella violenza a causa della mancanza di acetosella
Fagotti nella cartella, Opinel nei pantaloni harem
Bentornato a casa, 77 anni, criminale
Gli errori diventano all'ordine del giorno, la polizia si prende la fiducia
Non so come facciano a vivere con così tanti morti sulla coscienza
Quante volte mia madre mi ha detto di non uscire con questi perdenti?
Quante volte mia madre mi ha detto: "La strada ti dice bugie"?
Quante volte mia mamma mi ha detto: "Non finire in barella"
Quante volte i miei fratelli maggiori sono finiti nell'armadio
Quando ero piccolo, mettevo una bottiglia sulla ruota posteriore della mia bici
Per fare blehni è una croce, oggi mi giro sul vialetto
Testa sempre sui quaderni ma non abbiamo finito di grattare
Brucia tutto l'anno sotto il portico per soffiare una Cayenne
Dimmi cosa sei pronto a fare per tuo fratello?
quelli veri ammucchiati in una carcassa
Da noi ci sono solo i campi, da noi è la campagna
Andiamo, finirà con una bottiglia di champagne
Solo quelli veri mi accompagnano (rah), quelli falsi mi odiano (pah)
Non è il più dotato che riesce ma è il più determinato
Valoroso come Yamine e Feghouli da quando minot in strada
Mentalità anti-polizia (mentalità anti-polizia)
Quanti gangster fanno di fronte a una squadra e galoppano?
Quanti non danno niente alle loro madri e danno tutto alle loro?
Questo suono è l'inno della città, quindi ho la mano sul cuore
Al volante non sono entusiasta, ho un comportamento da rapinatore
La forza sono quelli veri che me la danno, i gelosi vogliono boicottarmi
Vado in studio, A4 bloccato, Hamou passa sul lato basso
Non siamo dei quartieri alti, a casa, la vita non è rosea
Vedi i tuoi fratelli farsi la barba a vicenda, normale che diventi paro
Solo il lavoro paga, tutto quello che ho me lo merito
Il rap francese ha preso uno schiaffo, questa è la seconda verità