Traduzione del testo della canzone Trespassers - Ithaca

Trespassers (originale)

I couldn’t see the woods for the trees
Without the distance between you and me
The consequence of my failures
And seeing nothing in all that had meaning
I know there’s a sacred place
For those who barely can recall my face
When it gets colder
We’ll take shelter
In that we were nothing more but fleeting
Selfish beginnings (Have led the mountains into the sea)
There’s nothing left this world can offer me
Born into ruin (We threw our bodies into the deep)
There’s nothing left this world can offer me
No Gods
No masters
No mothers
No fathers
No lovers
No loyalty
No peasants
No royalty
No sons
No daughters
No blood
No water
No future
No past
We were never built to last
And i’ll wait
And dust my hands in your remains
And i’ll wait

Trespassers (traduzione)

Non riuscivo a vedere i boschi per gli alberi
Senza la distanza tra te e me
La conseguenza dei miei fallimenti
E non vedere nulla in tutto ciò che aveva significato
So che esiste un luogo sacro
Per coloro che riescono a malapena a ricordare la mia faccia
Quando fa più freddo
Ci metteremo al riparo
In questo non eravamo altro che fugaci
Inizi egoistici (Ho condotto le montagne nel mare)
Non c'è più niente che questo mondo possa offrirmi
Nato in rovina (abbiamo gettato i nostri corpi negli abissi)
Non c'è più niente che questo mondo possa offrirmi
Nessun dèi
Nessun padrone
Nessuna madre
Nessun padre
Nessun amante
Nessuna lealtà
Nessun contadino
Nessun regalità
Nessun figlio
Nessuna figlia
Niente sangue
No acqua
Senza futuro
Nessun passato
Non siamo mai stati costruiti per durare
E aspetterò
E spolvera le mie mani tra i tuoi resti
E aspetterò