Traduzione del testo della canzone SHOOT! - ITZY

SHOOT! (originale)

Check my look
Georeumeun Like a dance
Jom deo ganghage Choose
Ppalgan Shoes, yeah
No questions, what I look
Well, this is what I do
Ttogakttogak neoege dagaganda
ITZY, ITZY jumuneul oewo right now
Malhaejullae ne mameul I don’t even know
I don’t even know jumuneul georeo
Uhm sswabeoryeo SHOOT!
Butterflycheoreom nan ne mameul bung
Ppeonhan geon sileo See what I can do
Ne ape seoseo nae maeumeul huk
So, what you do?
Teoteuryeo Kaboom
Ije malhaebwa ne maeumeul Whoo
Aemaehan mameul jeongnihaebwa You
Sorry byeonhaji ana I’m not fool
That’s what I do
Look at my eyes
Deullyeo neoui simjang kung
Boy, you gotta move
Make a dream neowa na pretty cool
Nuga bwado
Dan hanaui gilbakke eomneungeol
Gyeolguk nega gal gireun yeogi hanappuningeol
Ppalli wa anim geunyang jinagadeonga
Don’t be silly baby
Do not break my heart
Uhm sswabeoryeo SHOOT!
Butterflycheoreom nan ne mameul bung
Ppeonhan geon sileo See what I can do
Ne ape seoseo nae maeumeul huk
So, what you do?
Teoteuryeo Kaboom
Ije malhaebwa ne maeumeul Whoo
Aemaehan mameul jeongnihaebwa You
Sorry byeonhaji ana I’m not fool
That’s what I do
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Uhm, that’s what I do
I know that’s like a fool
But that’s what I do
Check my look
걸음은 Like a dance
좀 더 강하게 Choose
빨간 Shoes, yeah
No questions, what I look
Well, this is what I do
또각또각 너에게 다가간다
ITZY, ITZY 주문을 외워 right now
말해줄래 네 맘을 I don’t even know
I don’t even know 주문을 걸어
Uhm 쏴버려 SHOOT!
Butterfly처럼 난 네 맘을 붕
뻔한 건 싫어 See what I can do
네 앞에 서서 내 마음을 훅
So, what you do?
터트려 Kaboom
이제 말해봐 네 마음을 Whoo
애매한 맘을 정리해봐 You
Sorry 변하지 않아 I’m not fool
That’s what I do
Look at my eyes
들려 너의 심장 쿵
Boy, you gotta move
Make a dream 너와 나 pretty cool
누가 봐도
단 하나의 길밖에 없는걸
결국 네가 갈 길은 여기 하나뿐인걸
빨리 와 아님 그냥 지나가던가
Don’t be silly baby
Do not break my heart
Uhm 쏴버려 SHOOT!
Butterfly처럼 난 네 맘을 붕
뻔한 건 싫어 See what I can do
네 앞에 서서 내 마음을 훅
So, what you do?
터트려 Kaboom
이제 말해봐 네 마음을 Whoo
애매한 맘을 정리해봐 You
Sorry 변하지 않아 I’m not fool
That’s what I do
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Uhm, that’s what I do
I know that’s like a fool
But that’s what I do

(traduzione)

Controlla il mio look
Georeumeun Come una danza
Jom deo ganghage Scegli
Scarpe Ppalgan, sì
Nessuna domanda, che aspetto ho
Bene, questo è quello che faccio
Ttogakttogak neoege dagaganda
ITZY, ITZY jumuneul oewo in questo momento
Malhaejullae ne mameul, non lo so nemmeno
Non conosco nemmeno jumuneul georeo
Uhm sswabeoryeo SPARARE!
Butterflycheoreom nan ne mameul bung
Ppeonhan geon sileo Guarda cosa posso fare
Ne ape seoseo nae maeumeul huk
Allora, cosa fai?
Teoteuryeo Kaboom
Ije malhaebwa ne maeumeul Whoo
Aemaehan mameul jeongnihaebwa Tu
Scusa byeonhaji ana non sono stupido
Questo è ciò che faccio
Guarda i miei occhi
Deullyeo neoui simjang kung
Ragazzo, devi muoverti
Rendi un sogno neowa na piuttosto bello
Nuga bwado
Dan hanaui gilbakke eomneungeol
Gyeolguk nega gal gireun yeogi hanappuningeol
Ppalli wa anim geunyang jinagadeonga
Non essere sciocca piccola
Non spezzarmi il cuore
Uhm sswabeoryeo SPARARE!
Butterflycheoreom nan ne mameul bung
Ppeonhan geon sileo Guarda cosa posso fare
Ne ape seoseo nae maeumeul huk
Allora, cosa fai?
Teoteuryeo Kaboom
Ije malhaebwa ne maeumeul Whoo
Aemaehan mameul jeongnihaebwa Tu
Scusa byeonhaji ana non sono stupido
Questo è ciò che faccio
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Uhm, è quello che faccio
So che è come uno sciocco
Ma è quello che faccio
Controlla il mio look
걸음은 Come una danza
좀 더 강하게 Scegli
빨간 Scarpe, sì
Nessuna domanda, che aspetto ho
Bene, questo è quello che faccio
또각또각 너에게 다가간다
ITZY, ITZY 주문을 외워 in questo momento
말해줄래 네 맘을 Non lo so nemmeno
Non so nemmeno 주문을 걸어
Uhm 쏴버려 SPARARE!
Butterfly처럼 난 네 맘을 붕
뻔한 건 싫어 Guarda cosa posso fare
네 앞에 서서 내 마음을 훅
Allora, cosa fai?
터트려 Kaboom
이제 말해봐 네 마음을 Whoo
애매한 맘을 정리해봐 Tu
Scusa 변하지 않아 Non sono stupido
Questo è ciò che faccio
Guarda i miei occhi
들려 너의 심장 쿵
Ragazzo, devi muoverti
Fai un sogno 너와 나 piuttosto interessante
누가 봐도
단 하나의 길밖에 없는걸
결국 네가 갈 길은 여기 하나뿐인걸
빨리 와 아님 그냥 지나가던가
Non essere sciocca piccola
Non spezzarmi il cuore
Uhm 쏴버려 SPARARE!
Butterfly처럼 난 네 맘을 붕
뻔한 건 싫어 Guarda cosa posso fare
네 앞에 서서 내 마음을 훅
Allora, cosa fai?
터트려 Kaboom
이제 말해봐 네 마음을 Whoo
애매한 맘을 정리해봐 Tu
Scusa 변하지 않아 Non sono stupido
Questo è ciò che faccio
La, la-la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Uhm, è quello che faccio
So che è come uno sciocco
Ma è quello che faccio