| WANNABE (originale) | WANNABE (traduzione) |
|---|---|
| 잔소리는 stop it 알아서 할게 | Basta con le prediche, stop it, ci penso io |
| 내가 뭐가 되든 | Qualsiasi cosa io diventi |
| 내가 알아서 할 테니까 좀 | Ci penso io da sola, quindi |
| I do what I wanna | I do what I wanna |
| 평범하게 살든 말든 내버려 둘래 | Che viva normale o no, lasciami stare |
| 어차피 내가 살아 내 인생 내거니까 | Tanto la vivo io, la mia vita è mia |
| I’m so bad, bad 차라리 이기적일래 | I'm so bad, bad, preferisco essere egoista |
| 눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아 | Meglio cento volte che fingere bontà e soffrirne |
| I’m just on my way 간섭은 no, no 해 | I'm just on my way, niente intrusioni, no, no |
| 말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고 | Potrei anche dirti "pensa ai fatti tuoi" |
| 누가 뭐라 해도 난 나야 | Qualunque cosa dicano, io sono io |
| 난 그냥 내가 되고 싶어 | Voglio solo essere me stessa |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| 굳이 뭔가 될 필요는 없어 | Non serve affatto diventare qualcosa |
| 난 그냥 나일 때 완벽하니까 | Perché sono perfetta quando sono solo me |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| I don’t wanna be somebody | I don't wanna be somebody |
| Just wanna be me, be me | Just wanna be me, be me |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| I don’t wanna be somebody | I don't wanna be somebody |
| Just wanna be me, be me | Just wanna be me, be me |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| (Action) | (Azione) |
| Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me) | Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me) |
| 이래라 저래라 모두 한마디씩 (Don't touch me) | Fai così, fai cosà, tutti dicono la loro (Don't touch me) |
| Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah | Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah |
| 내 앞가림은 내가 해 | Bado a me stessa da sola |
| I’ma do my thang, just do your thang | I'ma do my thang, just do your thang |
| 'Cause I’m the one and only | 'Cause I'm the one and only |
| 사람들은 남 말 하기를 좋아해 (Lalala) | Alla gente piace parlare degli altri (Lalala) |
| 남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (Lalala) | Perché tanto interesse per la vita altrui (Lalala) |
| 저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요 | Scusate ma potreste occuparvi d'altro |
| It’s none of your business | It's none of your business |
| I do my own business | I do my own business |
| 누가 뭐라 해도 난 나야 | Qualunque cosa dicano, io sono io |
| 난 그냥 내가 되고 싶어 | Voglio solo essere me stessa |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| 굳이 뭔가 될 필요는 없어 | Non serve affatto diventare qualcosa |
| 난 그냥 나일 때 완벽하니까 | Perché sono perfetta quando sono solo me |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| Hey! Hey! | Hey! Hey! |
| No matter if you love me or hate me | No matter if you love me or hate me |
| Hey! Hey! | Hey! Hey! |
| I wanna be me, one and only me | I wanna be me, one and only me |
| If you feel me, turn this beat up! | If you feel me, turn this beat up! |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| 누가 뭐라 해도 난 나야 | Qualunque cosa dicano, io sono io |
| 난 그냥 내가 되고 싶어 | Voglio solo essere me stessa |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| 굳이 뭔가 될 필요는 없어 | Non serve affatto diventare qualcosa |
| 난 그냥 나일 때 완벽하니까 | Perché sono perfetta quando sono solo me |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| I don’t wanna be somebody | I don't wanna be somebody |
| Just wanna be me, be me | Just wanna be me, be me |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| I don’t wanna be somebody | I don't wanna be somebody |
| Just wanna be me, be me | Just wanna be me, be me |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
Traduzione del testo della canzone WANNABE - ITZY
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone WANNABE , di -ITZY
Canzone dall'album: It'z Me
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:08.03.2020
Lingua della canzone:Coreano
Etichetta discografica:JYP Entertainment
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"WANNABE" delle ITZY è un inno all'autoaffermazione: fin dalle prime righe la protagonista chiede a chi la circonda di smettere di dirle come vivere. Non le interessa essere qualcosa di preciso agli occhi degli altri, né apparire perfetta o accomodante: vuole solo decidere da sola della propria vita.
Il testo insiste sul rifiuto del giudizio altrui e del pettegolezzo, opponendo alla pressione sociale una sicurezza dichiarata a voce alta: "I wanna be me, me, me". Non c'è bisogno di diventare "qualcuno", perché l'essere se stesse è già la forma più completa possibile.
È una canzone energica e diretta, pensata per il palco e per la pista da ballo, che trasforma un messaggio di indipendenza in un ritornello semplice e ripetuto fino a diventare uno slogan personale, capace di parlare a chiunque si senta schiacciato dalle aspettative altrui.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2023 | |
| 2021 | |
| 2025 | |
| 2019 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2021 | |
| 2025 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2025 |