Traduzione del testo della canzone WANNABE - ITZY

WANNABE (originale)

잔소리는 stop it 알아서 할게
내가 뭐가 되든
내가 알아서 할 테니까 좀
I do what I wanna
평범하게 살든 말든 내버려 둘래
어차피 내가 살아 내 인생 내거니까
I’m so bad, bad 차라리 이기적일래
눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아
I’m just on my way 간섭은 no, no 해
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
(Action)
Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me)
이래라 저래라 모두 한마디씩 (Don't touch me)
Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
내 앞가림은 내가 해
I’ma do my thang, just do your thang
'Cause I’m the one and only
사람들은 남 말 하기를 좋아해 (Lalala)
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (Lalala)
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
It’s none of your business
I do my own business
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
Hey!
Hey!
No matter if you love me or hate me
Hey!
Hey!
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up!
I wanna be me, me, me
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

WANNABE (traduzione)

Smettila di lamentarti, me ne occupo io
qualunque cosa io diventi
me ne prenderò cura
Io faccio quello che voglio
Che tu viva o meno una vita normale, ti lascerò in pace
Vivo comunque, perché la mia vita è mia
Sono così cattivo, cattivo che preferirei essere egoista
È cento volte meglio che fingere di essere gentile e farsi male
Sto solo arrivando, nessuna interferenza
Potrei dirti di fare del tuo meglio
Non importa quello che qualcuno dice, io sono me
voglio solo essere me stesso
Voglio essere me, me, me
Non devi essere qualcosa
Perché sono semplicemente perfetto quando sono me stesso
Voglio essere me, me, me
Non voglio essere qualcuno
Voglio solo essere me, essere me
Voglio essere me, me, me
Non voglio essere qualcuno
Voglio solo essere me, essere me
Voglio essere me, me, me
(Azione)
Errbody, errbody, errbody insegnandomi (tutti gli occhi su di me)
In questo modo, in questo modo, tutti, una parola alla volta (non toccarmi)
Ah sì, sì-sì-sì-sì
Faccio la mia copertina
Farò il mio grazie, fai solo il tuo grazie
Perché io sono l'unico e solo
Alla gente piace parlare (Lalala)
Perché sei così interessato alla vita degli altri (Lalala)
Scusa laggiù, puoi per favore rivolgere la tua attenzione?
Non sono affari tuoi
Faccio i miei affari
Non importa quello che qualcuno dice, io sono me
voglio solo essere me stesso
Voglio essere me, me, me
Non devi essere qualcosa
Perché sono semplicemente perfetto quando sono me stesso
Voglio essere me, me, me
Ehi!
Ehi!
Non importa se mi ami o mi odi
Ehi!
Ehi!
Voglio essere me, solo e solo me
Se mi senti, alza questo battito!
Voglio essere me, me, me
Non importa quello che qualcuno dice, io sono me
voglio solo essere me stesso
Voglio essere me, me, me
Non devi essere qualcosa
Perché sono semplicemente perfetto quando sono me stesso
Voglio essere me, me, me
Non voglio essere qualcuno
Voglio solo essere me, essere me
Voglio essere me, me, me
Non voglio essere qualcuno
Voglio solo essere me, essere me
Voglio essere me, me, me