Traduzione del testo della canzone I’ve Got The World On A String - Ivie Anderson, Bunker Hill

I’ve Got The World On A String (originale)

Ah, you know not everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
You know not everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
Well, when she can’t dance, she’d a-show the old man
But what you say about her, well I don’t give a damn
Everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl can’t twist
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl can’t twist
She’s mine, all mine
Well, when she can’t twist, she’s got sugar on her lips
She always going twisting, I never gonna miss it
Everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
Well, when she ain’t cute, she’s goin' over to you
There’s no one to please, 'cause my cutie fruity
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine, hoo!
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
Well, when she ain’t cute, she’s goin' over to you
There’s no one to please, 'cause my cutie fruity
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine, hoo!
She’s mine, she’s mine!
I love her, I got her!
Ain’t 'bout her, my cutie fruity!
Sugar, …(fade out)

I’ve Got The World On A String (traduzione)

Ah, lo sai che non tutti mi hanno detto che la mia ragazza non sa ballare
Lei è mia, tutta mia
Sai che non tutti mi hanno detto che la mia ragazza non sa ballare
Lei è mia, tutta mia
Bene, quando non sa ballare, fa una-mostra al vecchio
Ma quello che dici di lei, beh, non me ne frega niente
Tutti mi hanno detto che la mia ragazza non sa ballare
Lei è mia, tutta mia
Sai che non tutti mi hanno detto come la mia ragazza non può contorcersi
Lei è mia, tutta mia
Sai che non tutti mi hanno detto come la mia ragazza non può contorcersi
Lei è mia, tutta mia
Bene, quando non riesce a torcersi, ha lo zucchero sulle labbra
Va sempre contorta, non mi mancherà mai
Tutti mi hanno detto che la mia ragazza non sa ballare
Lei è mia, tutta mia
Sai che non tutti mi hanno detto come la mia ragazza non è carina
Lei è mia, tutta mia
Sai che non tutti mi hanno detto come la mia ragazza non è carina
Lei è mia, tutta mia
Bene, quando non è carina, viene da te
Non c'è nessuno da accontentare, perché la mia dolcezza è fruttata
Sai che non tutti mi hanno detto come la mia ragazza non è carina
Lei è mia, tutta mia, hoo!
Sai che non tutti mi hanno detto come la mia ragazza non è carina
Lei è mia, tutta mia
Sai che non tutti mi hanno detto come la mia ragazza non è carina
Lei è mia, tutta mia
Bene, quando non è carina, viene da te
Non c'è nessuno da accontentare, perché la mia dolcezza è fruttata
Sai che non tutti mi hanno detto come la mia ragazza non è carina
Lei è mia, tutta mia, hoo!
Lei è mia, lei è mia!
La amo, l'ho presa!
Non si tratta di lei, il mio cutie fruttato!
Zucchero, ... (dissolvenza)