Traduzione del testo della canzone Mocinho do Cinema - Ivo Mozart

Mocinho do Cinema (originale)

Eu te liguei só pra dizer um oi
Só para saber se estava tudo bem aí
Pois se saudade matasse
Eu não estaria mais aqui
Distância pra mim já e coisa pouca
Se estou sem carro não me importo ir de carona
Tudo o que eu quero nessa vida
É viver de coisas boas!
Refrão
Sei que não sou o mocinho do cinema
E nem pareço o Romeu da Julieta
E sempre uso chapéu velho e camiseta
Mas sempre faço valer a pena
Pra ser feliz o amor tem que ser verdadeiro
Felicidade é a chave do segredo
Só com um sorriso ponho cores no seu mundo
Branco e preto

(traduzione)

Ti ho chiamato solo per salutarti
Solo per sapere se era tutto a posto lì
Perché se il desiderio potesse uccidere
Non sarei più qui
La distanza per me è già una piccola cosa
Se non ho la macchina non mi dispiace fare l'autostop
Tutto quello che voglio in questa vita
È vivere di cose buone!
Coro
So di non essere il bravo ragazzo del cinema
E non sembro nemmeno il Romeo di Giulietta
E indosso sempre un vecchio cappello e t-shirt
Ma ne valgo sempre la pena
Per essere felice, l'amore deve essere vero
La felicità è la chiave del segreto
Solo con un sorriso metto i colori nel tuo mondo
Bianco e nero