Traduzione del testo della canzone Vagalumes - Ivo Mozart

Vagalumes (originale)

Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar…
Do seu lado
Vou escrever mais de um milhão de canções pra você ouvir
Que meu amor é teu, teu sorriso me faz sorrir
Vou de Marte até a Lua, cê sabe já tô na tua
Não cabe tanta saudade essa verdade nua e crua
Eu sei o que eu faço, nosso caminho eu traço
Um casal fora da lei ocupando o mesmo espaço
Se eu to contigo não ligo se o sol não aparecer
É que não faz sentido caminhar sem dar a mão pra você
Teu sonho impossível vai ser realidade
Sei que o mundo tá terrível mas não vai ser a maldade que
Vai me tirar de você, eu faço você ver
Pra tu sorrir eu faço o mundo inteiro saber que eu…
Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar…
Do seu lado
Pra ter o teu sorriso descubro o paraíso
É só eu ver sua boca que eu perco o juízo por inteiro
Sentimento verdadeiro eu e você ao som de Janelle Monáe
Vem, deixa acontecer
Me abraça que o tempo não passa quando cê tá perto
Dá a mão e vem comigo que eu vejo como eu tô certo
Eu digo que te amo cê pede algo impossível
Levanta da sua cama hoje o céu está incrível
Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar…
Do seu lado
Faço dos teus braços um lugar mais seguro
Procurei paz em outro abraço não achei eu juro
Saio do compasso, passo apuros que vier
Abro a janela pra que você possa ver…

(traduzione)

Darò la caccia a più di un milione di lucciole là fuori
Per vederti sorridere, posso colorare il cielo di un altro colore
voglio solo amarti
E quando arriva il mattino voglio svegliarmi...
Dalla tua parte
Scriverò più di un milione di canzoni da farti ascoltare
Che il mio amore è tuo, il tuo sorriso mi fa sorridere
Sto andando da Marte alla Luna, sai che sono già sul tuo
Non mi manca così tanto questa nuda verità
So quello che faccio, il nostro percorso che traccia
Una coppia di fuorilegge che occupa lo stesso spazio
Se sono con te, non mi interessa se il sole non appare
È solo che non ha senso camminare senza tenerti la mano
Il tuo sogno impossibile diventerà realtà
So che il mondo è terribile ma non sarà il male quello
Mi porterà via da te, te lo farò vedere
Per farti sorridere ho fatto sapere al mondo intero che io...
Darò la caccia a più di un milione di lucciole là fuori
Per vederti sorridere, posso colorare il cielo di un altro colore
voglio solo amarti
E quando arriva il mattino voglio svegliarmi...
Dalla tua parte
Per avere il tuo sorriso, scopro il paradiso
È solo quando vedo la tua bocca che perdo completamente la testa
Vera sensazione io e te al suono di Janelle Monáe
vieni, lascia che accada
Abbracciami perché il tempo non passi quando sei vicino
Dammi la mano e vieni con me e vedrò quanto ho ragione
Io dico ti amo tu chiedi qualcosa di impossibile
Alzati dal letto oggi il cielo è incredibile
Darò la caccia a più di un milione di lucciole là fuori
Per vederti sorridere, posso colorare il cielo di un altro colore
voglio solo amarti
E quando arriva il mattino voglio svegliarmi...
Dalla tua parte
Rendo le tue braccia un posto più sicuro
Ho cercato la pace in un altro abbraccio, non l'ho trovata, lo giuro
Esco fuori ritmo, mi metto nei guai che arrivano
Apro la finestra così puoi vedere...