Traduzione del testo della canzone Can't Even Fake It - IVY

Can't Even Fake It (originale)

You were once my philosopher
You and me side by side
Like vines that grow together
You were once my favorite preacher
You told your stories well
And I was your believer
So far, from my heart now you’ve been fading
So long, so long
Now I can’t even make it
Can’t even feel it
Can’t even fake it
Can’t even lie and lie and lie and lie
Can’t even make it
You and I sit on the park bench
Staring at the rain
Let’s talk about the weather
Now I’m thinking to myself
What more can I do
No joy, no pain, but silence
So far, from my heart now you’ve been fading
So long, so long
Now I can’t even make it
Can’t even feel it
Can’t even fake it
Can’t even lie and lie and lie and lie
All the love, and desire
Have become perfect liars
So let it die
So far, from my heart now you’ve been fading
So long, so long
Now I can’t even make it
Can’t even feel it
Can’t even fake it
Can’t even lie and lie and lie and lie
Can’t even make it
Never

Can't Even Fake It (traduzione)

Una volta eri il mio filosofo
Io e te fianco a fianco
Come viti che crescono insieme
Un tempo eri il mio predicatore preferito
Hai raccontato bene le tue storie
E io ero il tuo credente
Finora, dal mio cuore ora sei svanito
Così tanto, così tanto
Ora non riesco nemmeno a farcela
Non riesco nemmeno a sentirlo
Non posso nemmeno fingere
Non posso nemmeno mentire e mentire e mentire e mentire
Non ce la faccio nemmeno
Io e te siamo seduti sulla panchina del parco
Fissando la pioggia
Parliamo del tempo
Ora sto pensando a me stesso
Cos'altro posso fare
Nessuna gioia, nessun dolore, ma silenzio
Finora, dal mio cuore ora sei svanito
Così tanto, così tanto
Ora non riesco nemmeno a farcela
Non riesco nemmeno a sentirlo
Non posso nemmeno fingere
Non posso nemmeno mentire e mentire e mentire e mentire
Tutto l'amore e il desiderio
Sono diventati perfetti bugiardi
Quindi lascialo morire
Finora, dal mio cuore ora sei svanito
Così tanto, così tanto
Ora non riesco nemmeno a farcela
Non riesco nemmeno a sentirlo
Non posso nemmeno fingere
Non posso nemmeno mentire e mentire e mentire e mentire
Non ce la faccio nemmeno
Mai