Traduzione del testo della canzone Four In The Morning - IVY

Four In The Morning (originale)

I never knew I was close to you
You seemed so dead inside
I kept trying just to see it through
Just to be with you, just to take a ride
Promise me that you’ll do your best
It’s all on you—you're all that’s left
I never knew what I meant to you
I guess that’s no surprise
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Eyes open and I’m staring at the ceiling
Tell me that you’re leaving;
give me something to believe in
Doo woo, doo doo
I never left, I just held my breath
I kept it all inside
I never guessed if you knew the rest
There was nothing much written in your eyes
Promise me that you’ll let it go
It’s all I’ve got;
I need to know
I never knew what to make of you
I guess that’s no surprise
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Eyes open and I’m staring at the ceiling
Tell me that you’re leaving;
give me something to believe in
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Eyes open and I’m staring at the ceiling
Tell me that you’re leaving;
give me something to believe in
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo

Four In The Morning (traduzione)

Non ho mai saputo di essere vicino a te
Sembravi così morto dentro
Ho continuato a provare solo per farcela
Solo per stare con te, solo per fare un giro
Promettimi che farai del tuo meglio
Dipende tutto da te: sei tutto ciò che resta
Non ho mai saputo cosa intendevo per te
Immagino che non sia una sorpresa
Le quattro del mattino e ho quella sensazione
L'orologio sta ticchettando ma il mio cuore non batte
Occhi aperti e sto fissando il soffitto
Dimmi che te ne vai;
dammi qualcosa in cui credere
Doo woo, doo doo
Non sono mai andato via, ho solo trattenuto il respiro
L'ho tenuto tutto dentro
Non avrei mai immaginato se sapessi il resto
Non c'era molto scritto nei tuoi occhi
Promettimi che lo lascerai andare
È tutto ciò che ho;
Ho bisogno di sapere
Non ho mai saputo cosa pensare di te
Immagino che non sia una sorpresa
Le quattro del mattino e ho quella sensazione
L'orologio sta ticchettando ma il mio cuore non batte
Le quattro del mattino e ho quella sensazione
L'orologio sta ticchettando ma il mio cuore non batte
Occhi aperti e sto fissando il soffitto
Dimmi che te ne vai;
dammi qualcosa in cui credere
Le quattro del mattino e ho quella sensazione
L'orologio sta ticchettando ma il mio cuore non batte
Occhi aperti e sto fissando il soffitto
Dimmi che te ne vai;
dammi qualcosa in cui credere
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo